Jobi 23

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha:

Ndipo Ayubu akajibu:

2 “Edhe sot vajtimi im është i dhimbshëm; dora ime është e dobët për shkak të rënkimit tim.

“Hata leo malalamiko yangu ni chungu; mkono wake ni mzito juu yangu hata nikiugua.

3 Ah, sikur të dija ku ta gjeja, që të mund të arrija deri në fronin e tij!

Laiti ningefahamu mahali pa kumwona; laiti ningeweza kwenda mahali akaapo!

4 Do ta parashtroja çështjen time para tij, do ta mbushja gojën time me argumente.

Ningeliweka shauri langu mbele zake, na kukijaza kinywa changu na hoja.

5 Do të dija fjalët me të cilat do të më përgjigjej, dhe do të kuptoja atë që kishte për të më thënë.

Ningejua kwamba angenijibu nini, na kuelewa lile ambalo angelisema.

6 A do të më kundërshtonte me forcë të madhe? Jo, përkundrazi do të më kushtonte vëmendje.

Je, angenipinga kwa nguvu nyingi? La, asingenigandamiza.

7 Atje njeriu i drejtë do të mund të diskutonte me të, kështu gjyqtari im do të më shpallte të pafajshëm përjetë.

Hapo mtu mwadilifu angeweka shauri lake mbele zake, nami ningeokolewa milele na mhukumu wangu.

8 Ja, po shkoj në lindje, por aty nuk është; në perëndim, por nuk e shoh;

“Lakini nikienda mashariki, hayupo; nikienda magharibi, simpati.

9 vepron në veri, por nuk e shoh; kthehet nga jugu, por nuk arrij ta shikoj.

Anapokuwa kazini pande za kaskazini, simwoni; akigeukia kusini, nako simwoni hata kidogo.

10 Por ai e njeh rrugën që unë kam marrë; sikur të më provonte, do të dilja si ari.

Lakini anaijua njia niiendeayo; akiisha kunijaribu, nitatoka kama dhahabu.

11 Këmba ime ka ndjekur me përpikmëri gjurmët e tij, i jam përmbajtur rrugës së tij pa devijuar;

Nyayo zangu zimefuata hatua zake kwa karibu; nimeishika njia yake bila kukengeuka.

12 nuk jam larguar nga urdhërimet e buzëve të tij, përfitova shumë nga fjalët që kanë dalë prej gojës së tij më tepër se nga racioni tim i ushqimit.

Sijaziacha amri zilizotoka midomoni mwake; nimeyathamini maneno ya kinywa chake kuliko chakula changu cha kila siku.

13 Por atij nuk i gjendet shoku, kush, pra, mund ta ndryshojë? Atë që do, ai e bën,

“Lakini yeye husimama peke yake; ni nani awezaye kumpinga? Yeye hufanya lolote atakalo.

14 kështu ai do të realizojë plotësisht atë që ka dekretuar kundër meje, dhe plane të tilla ka mjaft të tjera.

Hutimiliza maagizo yake dhidi yangu, na bado anayo mipango mingi kama hiyo ambayo ameiweka akiba.

15 Prandaj në prani të tij e ndjej veten të tmerruar; kur e mendoj këtë, ia kam frikën atij.

Hiyo ndiyo sababu ninaingiwa na hofu mbele zake; nifikiriapo haya yote ninamwogopa.

16 Perëndia ma ligështon zemrën, i Plotfuqishmi më tmerron.

Mungu ameufanya moyo wangu kuzimia; yeye Mwenyezi amenitia hofu.

17 Sepse nuk u asgjësova përpara territ; dhe ai nuk e fshehu terrin e dendur nga fytyra ime”.

Hata hivyo sijanyamazishwa na giza, wala kwa giza nene linalofunika uso wangu.