Jobi 23

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha:

Sa’an nan Ayuba ya amsa,

2 “Edhe sot vajtimi im është i dhimbshëm; dora ime është e dobët për shkak të rënkimit tim.

“Ko a yau, ina kuka mai zafi; hannunsa yana da nauyi duk da nishin da nake yi.

3 Ah, sikur të dija ku ta gjeja, që të mund të arrija deri në fronin e tij!

Da a ce na san inda zan same shi; da a ce zan iya zuwa wurin da yake zama!

4 Do ta parashtroja çështjen time para tij, do ta mbushja gojën time me argumente.

Zan kai damuwata wurinsa in yi gardama da shi.

5 Do të dija fjalët me të cilat do të më përgjigjej, dhe do të kuptoja atë që kishte për të më thënë.

Zan nemi in san abin da zai ce mini, in kuma auna abin da zai ce mini.

6 A do të më kundërshtonte me forcë të madhe? Jo, përkundrazi do të më kushtonte vëmendje.

Zai yi gardama da ni da ikonsa mai girma? Babu, ba zai zarge ni da laifi ba.

7 Atje njeriu i drejtë do të mund të diskutonte me të, kështu gjyqtari im do të më shpallte të pafajshëm përjetë.

Mai adalci ne zai kawo ƙara a wurinsa, kuma zan samu kuɓuta daga wurin mai shari’an nan har abada.

8 Ja, po shkoj në lindje, por aty nuk është; në perëndim, por nuk e shoh;

“Amma in na je gabas, ba ya wurin; in na je yamma, ba zan same shi ba.

9 vepron në veri, por nuk e shoh; kthehet nga jugu, por nuk arrij ta shikoj.

Sa’ad da yake aiki a arewa, ba ni ganinsa; sa’ad da ya juya zuwa kudu, ba na ganinsa.

10 Por ai e njeh rrugën që unë kam marrë; sikur të më provonte, do të dilja si ari.

Amma ya san hanyar da nake bi; sa’ad da ya gwada ni zan fito kamar zinariya.

11 Këmba ime ka ndjekur me përpikmëri gjurmët e tij, i jam përmbajtur rrugës së tij pa devijuar;

Ƙafafuna suna bin ƙafafunsa kurkusa; na bi hanyarsa ba tare da na juya ba.

12 nuk jam larguar nga urdhërimet e buzëve të tij, përfitova shumë nga fjalët që kanë dalë prej gojës së tij më tepër se nga racioni tim i ushqimit.

Ban fasa bin dokokin da ya bayar ba; na riƙe maganarsa da muhimmanci fiye da abincin yau da gobe.

13 Por atij nuk i gjendet shoku, kush, pra, mund ta ndryshojë? Atë që do, ai e bën,

“Amma ya tsaya shi kaɗai, kuma wa ya isa yă ja da shi? Yana yin abin da yake so.

14 kështu ai do të realizojë plotësisht atë që ka dekretuar kundër meje, dhe plane të tilla ka mjaft të tjera.

Yana yi mini abin da ya shirya yă yi mini, kuma yana da sauran irinsu a ajiye.

15 Prandaj në prani të tij e ndjej veten të tmerruar; kur e mendoj këtë, ia kam frikën atij.

Shi ya sa na tsorata a gabansa; sa’ad da na yi tunanin wannan duka, nakan ji tsoronsa.

16 Perëndia ma ligështon zemrën, i Plotfuqishmi më tmerron.

Allah ya sa zuciyata ta yi sanyi; Maɗaukaki ya tsorata ni.

17 Sepse nuk u asgjësova përpara territ; dhe ai nuk e fshehu terrin e dendur nga fytyra ime”.

Duk da haka duhun bai sa in yi shiru ba, duhun da ya rufe mini fuska.