Jobi 23

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha:

約伯回答說：

2 “Edhe sot vajtimi im është i dhimbshëm; dora ime është e dobët për shkak të rënkimit tim.

如今我的哀告還算為悖逆； 我的責罰比我的唉哼還重。

3 Ah, sikur të dija ku ta gjeja, që të mund të arrija deri në fronin e tij!

惟願我能知道在哪裏可以尋見上帝， 能到他的臺前，

4 Do ta parashtroja çështjen time para tij, do ta mbushja gojën time me argumente.

我就在他面前將我的案件陳明， 滿口辯白。

5 Do të dija fjalët me të cilat do të më përgjigjej, dhe do të kuptoja atë që kishte për të më thënë.

我必知道他回答我的言語， 明白他向我所說的話。

6 A do të më kundërshtonte me forcë të madhe? Jo, përkundrazi do të më kushtonte vëmendje.

他豈用大能與我爭辯嗎？ 必不這樣！他必理會我。

7 Atje njeriu i drejtë do të mund të diskutonte me të, kështu gjyqtari im do të më shpallte të pafajshëm përjetë.

在他那裏正直人可以與他辯論； 這樣，我必永遠脫離那審判我的。

8 Ja, po shkoj në lindje, por aty nuk është; në perëndim, por nuk e shoh;

只是，我往前行，他不在那裏， 往後退，也不能見他。

9 vepron në veri, por nuk e shoh; kthehet nga jugu, por nuk arrij ta shikoj.

他在左邊行事，我卻不能看見， 在右邊隱藏，我也不能見他。

10 Por ai e njeh rrugën që unë kam marrë; sikur të më provonte, do të dilja si ari.

然而他知道我所行的路； 他試煉我之後，我必如精金。

11 Këmba ime ka ndjekur me përpikmëri gjurmët e tij, i jam përmbajtur rrugës së tij pa devijuar;

我腳追隨他的步履； 我謹守他的道，並不偏離。

12 nuk jam larguar nga urdhërimet e buzëve të tij, përfitova shumë nga fjalët që kanë dalë prej gojës së tij më tepër se nga racioni tim i ushqimit.

他嘴唇的命令，我未曾背棄； 我看重他口中的言語，過於我需用的飲食。

13 Por atij nuk i gjendet shoku, kush, pra, mund ta ndryshojë? Atë që do, ai e bën,

只是他心志已定，誰能使他轉意呢？ 他心裏所願的，就行出來。

14 kështu ai do të realizojë plotësisht atë që ka dekretuar kundër meje, dhe plane të tilla ka mjaft të tjera.

他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。

15 Prandaj në prani të tij e ndjej veten të tmerruar; kur e mendoj këtë, ia kam frikën atij.

所以我在他面前驚惶； 我思念這事便懼怕他。

16 Perëndia ma ligështon zemrën, i Plotfuqishmi më tmerron.

上帝使我喪膽； 全能者使我驚惶。

17 Sepse nuk u asgjësova përpara territ; dhe ai nuk e fshehu terrin e dendur nga fytyra ime”.

我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。