Jobi 18

1 Atëherë Bildadi nga Shuahu u përgjigj dhe tha:

Отвещав же Валдад Савхейский, рече:

2 “Kur do t’u japësh fund fjalëve? Bëhu i zgjuar dhe pastaj flasim.

доколе не престанеши? Пожди, да и мы возглаголем.

3 Pse jemi konsideruar si kafshë dhe jemi konsideruar të përçmuar në sytë e tu?

И почто аки четвероножная умолчахом пред тобою?

4 Ti që ha veten nga zemërimi, a duhet të braktiset toka për shkakun tënd apo shkëmbi të luajë nga vendi i tij?

Пребысть ти гнев. Что бо? Аще ты умреши, не населенна ли будет поднебесная? Или превратятся горы из оснований?

5 Po, drita e të keqit shuhet dhe flaka e zjarrit të tij nuk ndrit më.

И свет нечестивых угаснет, и не произыдет их пламень:

6 Drita në çadrën e tij po meket dhe llamba e tij mbi të po shuhet.

свет его тма в жилищи, светилник же в нем угаснет:

7 Hapat e tij të fuqishëm shkurtohen dhe vetë planet e tij po e çojnë në greminë.

да уловят меншии имения его, погрешит же его совет:

8 Sepse këmbët e tij e shtyjnë në rrjetë dhe ai do të bjerë në ndonjë lak.

ввержена же бысть нога его в пругло, мрежею да повиется:

9 Një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.

да приидут же нань пругла, укрепит нань жаждущих:

10 Për të ka një lak të fshehur në tokë dhe një çark të vënë në shteg.

скрыся в земли уже его, и ятие его на стези.

11 Gjëra të tmerrshme e trembin nga çdo anë dhe e ndjekin në çdo hap.

Окрест да погубят его болезни: мнози же окрест ног его обыдут во гладе теснем:

12 Forca e tij pakësohet për shkak të urisë dhe shkatërrimi është gati ta godasë anash.

падение же ему уготовано велико.

13 Gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.

Поядены же да будут плесны ног его, красная же его да пояст смерть.

14 Atë e rrëmbejnë nga çadra tij që e dinte të sigurt dhe e çojnë para mbretit të tmerrit.

Отторжено же буди от жития его изцеление, да имет же его беда виною царскою.

15 Në çadrën e tij banon ai që nuk është nga të vetët, dhe mbi shtëpinë e tij hedhin squfur.

Да вселится в храмине его в нощи его, посыпана да будут лепотная его жупелом:

16 Rrënjët poshtë thahen dhe degët lart priten.

под ним корения его да изсохнут, свыше же нападет пожатие его.

17 Kujtimi i tij zhduket nga toka dhe emri i tij nuk do të përmendet më nëpër rrugë.

Память его да погибнет от земли, и (не) будет имя его на лицы внешнем:

18 Ai shtyhet nga drita në terr dhe atë e përzënë nga bota.

да отринет его от света во тму:

19 Nuk ka as bij, as pasardhës në popullin e tij dhe asnjë që të mbijetojë në banesën e tij.

не будет знаемь в людех его, ниже спасен в поднебесней дом его:

20 Fundi i tij i lë të habitur ata që e kanë ndjekur dhe mbeten të tmerruar ata që e kanë pararendur.

но в своих ему поживут инии, над ним воздохнуша последнии, первых же объя чудо.

21 Pikërisht kështu janë banesat e njerëzve të këqij, dhe ky është vendi i atij që nuk e njeh Perëndinë”. Përgjigja e pestë e Jobit; ai e ndjen veten të përqeshur; gjithçka është kundër tij

Сии суть домове неправедных, сие же место неведущих Бога.