Jobi 13

1 “Ja, tërë këtë syri im e pa dhe veshi im e dëgjoi dhe e kuptoi.

“Wengena oseneno magi duto, kendo ita osewinjo tiendgi maber.

2 Atë që ju dini e di edhe unë; nuk vij pas jush.

Gima ungʼeyo, an bende angʼeyo; kik upar ni afuwo.

3 Por do të dëshiroja të flas me të Plotfuqishmin, do të më pëlqente të diskutoja me Perëndinë;

To Jehova Nyasaye Maratego ema daher mondo awuogo kendo mondo anyis Nyasaye gik mane chunya.

4 sepse ju jeni trillues gënjeshtrash, jeni të gjithë mjekë pa asnjë vlerë.

Un to uumo adiera gi miriambo; uchalo jothieth ma ok nyal thiedho tuo!

5 Oh, sikur të heshtnit fare, kjo do të ishte dituria juaj.

Kudwaro nyiso ni uriek to mad koro ulingʼ alingʼa kar wuoyo!

6 Dëgjoni tani mbrojtjen time dhe vini re deklaratat e buzëve të mia.

Koro winjuru ane gima awacho; chikuru itu ne ywakna.

7 A doni vallë të flisni në mënyrë të mbrapshtë në mbrotje të Perëndisë dhe të flisni në favor të tij me mashtrime?

Ere gima omiyo uwuoyo marach kuom Nyasaye? Koso uparo ni miriambou biro konyo Nyasaye?

8 A doni të përdorni anësi me të ose të mbroni një kauzë të Perëndisë?

Bende Nyasaye nyalo yie kodu kudwaro loko adiera bedo miriambo?

9 Do të ishte më mirë për ju që ai t’ju hetonte, apo talleni me të ashtu si talleni me një njeri?

Bende doyud adiera kuomu kononou? Bende duwuonde kaka uwuondo dhano?

10 Me siguri ai do t’ju qortojë, në rast se fshehurazi veproni me anësi.

Obiro kwerou ratiro kapo ni udew wangʼ ji.

11 Madhëria e tij vallë a nuk do t’ju kallë frikë dhe tmerri i tij a nuk do të bjerë mbi ju?

Donge tekone biro goyou gi kihondko? Donge mbi mare biro bwogou?

12 Thëniet tuaja moralizuese janë proverba prej hiri, argumentet tuaja më të mira nuk janë veçse argumente prej argjila.

Ngeche muthoro mangʼenygo onge tich mana ka buch kendo; wecheu yomyom mana ka agulni mag lowo.

13 Heshtni dhe më lini mua të flas, pastaj le të më ndodhë çfarë të dojë.

“Lingʼuru kendo weyauru awuo; mondo gima dwaro timorenano otimre.

14 Pse duhet ta mbaj mishin tim me dhëmbët dhe ta vë jetën time në duart e mia?

Angʼo madimi abed e chandruok, ka atiyo gi ngimana mana kaka an ema ahero?

15 Ja, ai do të më vrasë, nuk kam më shpresë; sidoqoftë, do ta mbroj para tij qëndrimin tim.

Kata ka onega, to pod abiro keto genona kuome; omiyo pod abiro mana wacho wechena e nyime.

16 Ai do të jetë edhe shpëtimi im, sepse një i pabesë nuk do të guxonte të paraqitej para tij.

Chutho, mano ema biro kelona resruok nikech onge ngʼama okia Nyasaye, manyalo hedhore michopi e nyime.

17 Dëgjoni me vëmendje fjalimin tim dhe deklaratat e mia me veshët tuaj.

Chik iti mos mondo iwinj wechena; kendo yie mondo iwinj gik ma awacho.

18 Ja, unë e kam përgatitur kauzën time; e di që do të njihem si i drejtë.

Kaka koro aseikora dwoko wach makora, angʼeyo ni ubiro kwana kaka ngʼama kare.

19 Kush kërkon, pra, të hahet me mua? Sepse atëherë do të heshtja dhe do të vdisja.

Bende ngʼato kuomu nyalo donjona ni an jaketho? Ka en kamano, to abiro lingʼ kendo kata tho ayie tho.

20 Vetëm mos bëj dy gjëra me mua, dhe nuk do t’i fshihem pranisë sate;

“Yaye Nyasaye, yie itimna mana gik moko ariyogi mondo kik apondni.

21 largoje dorën nga unë dhe tmerri yt të mos më kallë më frikë.

Gol lweti oko kuoma kendo iyie igolna masichegi mabwoga.

22 Pastaj mund edhe të më thërrasësh edhe unë do të përgjigjem, ose do të flas unë, dhe ti do të përgjigjesh.

Eka iluonga e nyimi kendo abiro dwoki, kata iyiena awuo mondo idwoka.

23 Sa janë fajet e mia dhe mëkatet e mia? Më bëj të ditur shkeljet e mia dhe mëkatin tim!

Richo gi ketho adi ma asetimo? Nyisa kethona gi richona.

24 Pse më fsheh fytyrën tënde dhe më konsideron si armikun tënd?

Angʼo momiyo ipando wangʼi kendo ikawa kaka jasiki?

25 Mos do vallë të trembësh një gjethe të shtyrë sa andej dhe këndej dhe të ndjekësh ca kashtë të thatë?

It yien ayiena ma yamo teroni to isando nangʼo? Mihudhi motwo ma yamo tero, to ilawo nangʼo?

26 Pse shkruan kundër meje gjëra të hidhura dhe bën që të rëndojë mbi mua trashëgimia e fajeve të rinisë sime?

Idonjona gi weche malit, moriw koda ka richo mane atimo kapod an rawera.

27 Ti i vë këmbët e mia në pranga dhe kqyr me kujdes rrugët e mia; ti vendos një cak për tabanin e këmbëve të mia,

Irido tiendena gi nyororo; kendo iluwo bangʼa e yorena maluwo duto, koketo kido e bwo tienda mondo onyis kamoro amora maluwo.

28 Ndërkaq trupi im po shpërbëhet si një send i kalbur, si një rrobë që e ka grirë mola”.

“Omiyo koro dhano rumo mos mos kaka gima otop, mana ka nanga ma olwenda ochamo.”