Jobi 12

1 Atëherë Jobi u përgjigj dhe tha:

A Jov odgovori i reèe:

2 “Pa dyshim ju jeni njerëz të urtë, dhe dituria do të marrë fund me ju.

Da, vi ste ljudi, i s vama æe umrijeti mudrost.

3 Edhe unë kam mendje si ju, dhe nuk bie më poshtë se ju; përveç kësaj, kush nuk i di gjërat si këto?

I ja imam srce kao i vi, niti sam gori od vas; i u koga nema toga?

4 Jam bërë gazi i miqve të mi; unë, të cilit Perëndia i përgjigjej kur i drejtohesha; të drejtin, të ndershmin, e kanë vënë në lojë.

Na potsmijeh sam prijatelju svom, koji kad zove Boga odzove mu se; na potsmijeh je pravedni i dobri.

5 Një llambë, e përçmuar në mendimet e atyre që jetojnë në mes të të mirave, është përgatitur për ata të cilëve u merren këmbët.

Baèen je luè po mišljenju sreænoga onaj koji hoæe da popuzne.

6 Çadrat e cubave përkundrazi janë të qeta dhe e ndjejnë veten të sigurt ata që provokojnë Perëndinë dhe që e hyjnizojnë forcën e tyre.

Mirne su kolibe lupeške, i bez straha su koji gnjeve Boga, njima Bog daje sve u ruke.

7 Por pyeti tani kafshët dhe do të të mësojnë, zogjtë e qiellit dhe do të ta thonë,

Zapitaj stoku, nauèiæe te; ili ptice nebeske, kazaæe ti.

8 ose foli tokës, dhe ajo do të të mësojë, dhe peshqit e detit do të ta tregojnë.

Ili se razgovori sa zemljom, nauèiæe te, i ribe æe ti morske pripovjediti.

9 Midis tërë këtyre krijesave, cila nuk e di që dora e Zotit i ka bërë këto?

Ko ne zna od svega toga da je ruka Gospodnja to uèinila?

10 Ai ka në dorë të tij jetën e çdo gjallese dhe frymën e çdo qenieje njerëzore.

Kojemu je u ruci duša svega živoga i duh svakoga tijela èovjeèijega.

11 Veshi a nuk i shqyrton vallë fjalët, ashtu si i shijon qiellza ushqimet?

Ne raspoznaje li uho rijeèi kao što grlo kuša jelo?

12 Ndër pleqtë gjejmë diturinë, dhe gjatësia e ditëve u jep edhe gjykimin.

U staraca je mudrost, i u dugom vijeku razum.

13 Por tek ai gjejmë diturinë dhe forcën, atij i përkasin mendja dhe gjykimi.

U njega je mudrost i sila, u njega je savjet i razum.

14 Në rast se ai shkatërron, askush nuk mund të rindërtojë; në rast se fut në burg dikë, askush nuk mund t’ia hapë.

Gle, on razgradi, i ne može se opet sagraditi; zatvori èovjeka, i ne može se otvoriti.

15 Në rast se i ndal ujërat, çdo gjë thahet; po t’i lërë të lira, përmbytin tokën.

Gle, ustavi vode, i presahnu; pusti ih, i isprevræu zemlju.

16 Ai zotëron forcën dhe diturinë; prej tij varen ai që mashtrohet dhe ai që mashtron.

U njega je jaèina i mudrost, njegov je koji je prevaren i koji vara.

17 Ai i bën këshilltarët të ecin zbathur, i bën gjyqtarët të pamend.

On dovodi savjetnike u ludilo, i sudije obezumljuje.

18 Këput verigat e imponuara nga mbretërit dhe lidh me zinxhirë ijet e tyre.

On razdrešuje pojas carevima, i opasuje bedra njihova.

19 I bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.

On dovodi knezove u ludilo, i obara jake.

20 I lë pa gojë ata tek të cilët ka besim dhe i lë pa mend pleqtë.

On uzima besjedu rjeèitima, i starcima uzima razum.

21 Zbraz përçmimin mbi fisnikët dhe ua liron brezin të fortëve.

On sipa sramotu na knezove, i raspasuje junake.

22 Zbulon gjërat e thella të fshehura në terr dhe sjell në dritë hijen e vdekjes.

On otkriva duboke stvari ispod tame, i izvodi na vidjelo sjen smrtni.

23 I bën të mëdha kombet dhe pastaj i shkatërron, i zgjeron kombet dhe pastaj i mërgon.

On umnožava narode i zatire ih, rasipa narode i sabira.

24 U heq arsyen sundimtarëve të tokës dhe i bën të enden në vende të shkreta pa rrugë.

On oduzima srce glavarima naroda zemaljskih, i zavodi ih u pustinju gdje nema puta,

25 Ecin verbërisht në terr pa dritë dhe i bën të ecin si të dehur”.

Da pipaju po mraku bez vidjela, i èini da tumaraju kao pijani.