Jeremia 47:6
6 O shpatë e Zotit, kur do të kesh prehje? Hyrë në myllin tënd, ndalu dhe rri e qetë!
O
StrongsID:
h1945
Language:
Hebrew
Lemma:
הוֹי
Transliteration:
hôwy
Pronounciation:
hoh'ee
Part of Speech:
Interjection
Strongs Glossary:
a prolonged form of הוֹ (akin to אוֹי); oh!; ah, alas, ho, O, woe.
thou
sword
StrongsID:
h2719
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶרֶב
Transliteration:
chereb
Pronounciation:
kheh'-reb
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
of
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
how
long
will
it
be
ere
StrongsID:
h3808
Language:
Hebrew
Lemma:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
thou
be
quiet
StrongsID:
h8252
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁקַט
Transliteration:
shâqaṭ
Pronounciation:
shaw-kat'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to repose (usually figurative); appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
put
up
StrongsID:
h622
Language:
Hebrew
Lemma:
אָסַף
Transliteration:
ʼâçaph
Pronounciation:
aw-saf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
thyself
into
thy
scabbard
StrongsID:
h8593
Language:
Hebrew
Lemma:
תַּעַר
Transliteration:
taʻar
Pronounciation:
tah'-ar
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
from עָרָה; a knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e. empty); (pen-) knife, razor, scabbard, shave, sheath.
rest
StrongsID:
h7280
Language:
Hebrew
Lemma:
רָגַע
Transliteration:
râgaʻ
Pronounciation:
raw-gah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids); break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
and
be
still
StrongsID:
h1826
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּמַם
Transliteration:
dâmam
Pronounciation:
daw-man'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (compare דָּהַם, דָּמָה); to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish; cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
