Jeremia 29:18

18 Do t’i ndjek me shpatën, me urinë dhe me murtajën; do të bëj që të trajtohen keq në të gjitha mbretëritë e tokës dhe të jenë një mallkim, një objekt habie, një tallje dhe një turp midis kombeve ku i kam shpërndarë,
And
I
will
persecute
StrongsID:
h7291
Language:
Hebrew
Lemma:
רָדַף
Transliteration:
râdaph
Pronounciation:
raw-daf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by); chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
them
StrongsID:
h310
Language:
Hebrew
Lemma:
אַחַר
Transliteration:
ʼachar
Pronounciation:
akh-ar'
Part of Speech:
Adverb Prepositionconjunction
Strongs Glossary:
from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
with
the
sword
StrongsID:
h2719
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶרֶב
Transliteration:
chereb
Pronounciation:
kheh'-reb
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
with
the
famine
StrongsID:
h7458
Language:
Hebrew
Lemma:
רָעָב
Transliteration:
râʻâb
Pronounciation:
raw-awb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רָעֵב; hunger (more or less extensive); dearth, famine, [phrase] famished, hunger.
and
with
the
pestilence
StrongsID:
h1698
Language:
Hebrew
Lemma:
דֶּבֶר
Transliteration:
deber
Pronounciation:
deh'-ber
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָבַר (in the sense of destroying); a pestilence; murrain, pestilence, plague.
and
will
deliver
StrongsID:
h5414
Language:
Hebrew
Lemma:
נָתַן
Transliteration:
nâthan
Pronounciation:
naw-than'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
them
to
be
removed
StrongsID:
h2189
Language:
Hebrew
Lemma:
זַעֲוָה
Transliteration:
zaʻăvâh
Pronounciation:
zah-av-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
by transposition for זְוָעָה; agitation, maltreatment; [idiom] removed, trouble.
removed
StrongsID:
h2113
Language:
Hebrew
Lemma:
זְוָעָה
Transliteration:
zᵉvâʻâh
Pronounciation:
zev-aw-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from זוּעַ; agitation, fear; be removed, trouble, vexation. Compare זַעֲוָה.
to
all
the
kingdoms
StrongsID:
h4467
Language:
Hebrew
Lemma:
מַמְלָכָה
Transliteration:
mamlâkâh
Pronounciation:
mam-law-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm); kingdom, king's, reign, royal.
of
the
earth
StrongsID:
h776
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
to
be
a
curse
StrongsID:
h423
Language:
Hebrew
Lemma:
אָלָה
Transliteration:
ʼâlâh
Pronounciation:
aw-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from אָלָה; an imprecation; curse, cursing, execration, oath, swearing.
and
an
astonishment
StrongsID:
h8047
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׁמָּה
Transliteration:
shammâh
Pronounciation:
sham-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׁמֵם; ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
and
an
hissing
StrongsID:
h8322
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁרֵקָה
Transliteration:
shᵉrêqâh
Pronounciation:
sher-ay-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׁרַק; a derision; hissing.
and
a
reproach
StrongsID:
h2781
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶרְפָּה
Transliteration:
cherpâh
Pronounciation:
kher-paw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from חָרַף; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.
among
all
the
nations
StrongsID:
h1471
Language:
Hebrew
Lemma:
גּוֹי
Transliteration:
gôwy
Pronounciation:
go'-ee
Strongs Glossary:
rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
whither
I
have
driven
StrongsID:
h5080
Language:
Hebrew
Lemma:
נָדַח
Transliteration:
nâdach
Pronounciation:
naw-dakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.); banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
them