Isaia 9

1 aaa see Por errësira nuk do të zgjasë gjithnjë mbi atë që tani është në ankth. Ashtu si në të kaluarën ai mbuloi me turp vendin e Zabulonit dhe vendin e Neftalit, kështu në të ardhmen do ta mbulojë

但那受过痛苦的必不再见幽暗。 从前 神使西布伦地和拿弗他利地被藐视，末后却使这沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地得着荣耀。

2 aaa see Populli që ecte në terr pa një dritë të madhe; mbi ata që banonin në vendin e hijes së vdekjes doli një dritë.

在黑暗中行走的百姓看见了大光； 住在死荫之地的人有光照耀他们。

3 aaa see Ti e ke rritur kombin, ke shtuar gëzimin e tyre; ata gëzohen para teje ashtu si gëzohet dikush në korrje dhe ashtu si gëzohet kur ndahet plaçka e luftës.

你使这国民繁多， 加增他们的喜乐； 他们在你面前欢喜， 好像收割的欢喜， 像人分掳物那样的快乐。

4 aaa see Sepse ti ke thyer zgjedhën që rëndonte mbi të, shkopin mbi kurrizin e tij dhe shufrën e atij që e shtypte, si në ditën e Madianit.

因为他们所负的重轭 和肩头上的杖， 并欺压他们人的棍， 你都已经折断， 好像在米甸的日子一样。

5 aaa see Sepse çdo këpucë luftëtari në përleshje dhe çdo mantel i rrëkëllyer në gjak, do të caktohet të digjet dhe do të jetë eshkë zjarri.

战士在乱杀之间所穿戴的盔甲， 并那滚在血中的衣服， 都必作为可烧的， 当作火柴。

6 aaa see Sepse na ka lindur një fëmijë, një djalë na është dhënë. Mbi supet e tij do të mbështetet perandoria dhe do të quhet Këshilltar i admirueshëm, Perëndi i fuqishëm, Atë i përjetshëm, Princ i paqes.

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为“奇妙策士、全能的 神、永在的父、和平的君”。

7 aaa see Nuk do të ketë të sosur rritja e perandorisë së tij dhe paqja mbi fronin e Davidit dhe në mbretërinë e tij, për ta vendosur pa u tundur dhe për ta përforcuar me anë të mënçurisë dhe të drejtësisë, tani dhe përjetë. Këtë ka për të bërë zelli i Zotit të ushtrive.

他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国， 以公平公义使国坚定稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

8 aaa see Zoti ka dërguar një fjalë kundër Jakobit dhe ajo ka rënë mbi Izraelin.

主使一言入于雅各家， 落于以色列家。

9 aaa see Tërë populli do ta njohë, Efraimi dhe banorët e Samarias, që në kryelartësinë e tyre dhe arrogancën e zemrës së tyre thonë:

这众百姓，就是以法莲 和撒马利亚的居民，都要知道； 他们凭骄傲自大的心说：

10 aaa see “Tullat kanë rënë, por do ta rindërtojmë me gurë të latuar; fiqtë e Egjiptit janë prerë, por ne do t’i zëvendësojmë me kedra”.

砖墙塌了，我们却要凿石头建筑； 桑树砍了，我们却要换香柏树。

11 aaa see Për këtë Zoti do të nxisë kundër tij kundërshtarët e Retsinit dhe do të nxisë armiqtë e tij:

因此，耶和华要高举利汛的敌人 来攻击以色列， 并要激动以色列的仇敌。

12 aaa see Sirët nga lindja, Filistejtë nga perëndimi, që do ta hanë Izraelin gojëhapur. Megjithëkëtë zemërimi i tij nuk qetësohet dhe dora e tij mbetet e shtrirë.

东有亚兰人，西有非利士人； 他们张口要吞吃以色列。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

13 aaa see Megjithatë populli nuk kthehet tek ai që e godet dhe nuk kërkon Zotin e ushtrive.

这百姓还没有归向击打他们的主， 也没有寻求万军之耶和华。

14 aaa see Prandaj Zoti do t’i presë Izraelit kokë dhe bisht, degë palme dhe xunkth brenda një dite të vetme.

因此，耶和华一日之间 必从以色列中剪除头与尾， 棕枝与芦苇—

15 aaa see Plaku dhe njeriu nga parësia janë koka; dhe profeti që u mëson të tjerëve gënjeshtra është bishti.

长老和尊贵人就是头， 以谎言教人的先知就是尾。

16 aaa see Ata që udhëheqin këtë popull e bëjnë të shkojë në rrugë të gabuar, dhe ata që udhëhiqen prej tyre i përpijnë.

因为，引导这百姓的使他们走错了路； 被引导的都必败亡。

17 aaa see Prandaj Zoti nuk do të kënaqet me të rinjtë e tij dhe as do t’i vijë keq për jetimët e tij dhe gratë e veja të tij, sepse të gjithë janë hipokritë dhe të çoroditur, dhe çdo gojë thotë marrëzira. Megjithë tërë këto gjëra zemërimi i tij nuk qetësohet dhe dora e tij mbetet e shtrirë.

所以，主必不喜悦他们的少年人， 也不怜恤他们的孤儿寡妇； 因为，各人是亵渎的，是行恶的， 并且各人的口都说愚妄的话。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

18 aaa see Sepse ligësia djeg si një zjarr, që përpin ferra dhe gjemba dhe flakëron në pjesën e dendur të pyllit, që ngrihet lart si një shtyllë tymi.

邪恶像火焚烧， 烧灭荆棘和蒺藜， 在稠密的树林中着起来， 就成为烟柱，旋转上腾。

19 aaa see Për shkak të zemërimit të Zotit të ushtrive vendi digjet dhe populli është si eshkë për zjarrin; askujt nuk i vjen keq për vëllanë e vet.

因万军之耶和华的烈怒，地都烧遍； 百姓成为火柴； 无人怜爱弟兄。

20 aaa see Këputet nga e djathta, por uria vazhdon; gëlltitet nga e majta, por pa u ngopur; secili përpin mishin e krahut të vet.

有人右边抢夺，仍受饥饿， 左边吞吃，仍不饱足； 各人吃自己膀臂上的肉。

21 aaa see Manasi përpin Efraimin, dhe Efraimi Manasin; dhe tok janë kundër Judës. Megjithëkëtë zemërimi i tij nuk qetësohet dhe dora e tij mbetet e shtrirë.

玛拿西吞吃以法莲； 以法莲吞吃玛拿西， 又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。