Isaia 51:4

4 Kushtomë kujdes, o populli im, dëgjomë, o kombi im, sepse nga unë do të vijë ligji dhe unë do të vendos të drejtën time si dritë e popujve.
Hearken
StrongsID:
h7181
Language:
Hebrew
Lemma:
קָשַׁב
Transliteration:
qâshab
Pronounciation:
kaw-shab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to prick up the ears, i.e. hearken; attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
unto
me
my
people
StrongsID:
h5971
Language:
Hebrew
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
and
give
ear
StrongsID:
h238
Language:
Hebrew
Lemma:
אָזַן
Transliteration:
ʼâzan
Pronounciation:
aw-zan'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from אֹזֶן; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen; give (perceive by the) ear, hear(-ken). See אָזַן.
unto
me
O
my
nation
StrongsID:
h3816
Language:
Hebrew
Lemma:
לְאֹם
Transliteration:
lᵉʼôm
Pronounciation:
leh-ome'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
xlit lᵉôm corrected to lᵉʼôm; or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather; a community; nation, people.
for
a
law
StrongsID:
h8451
Language:
Hebrew
Lemma:
תּוֹרָה
Transliteration:
tôwrâh
Pronounciation:
to-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or תֹּרָה; from יָרָה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.
shall
proceed
StrongsID:
h3318
Language:
Hebrew
Lemma:
יָצָא
Transliteration:
yâtsâʼ
Pronounciation:
yaw-tsaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
from
me
and
I
will
make
my
judgment
StrongsID:
h4941
Language:
Hebrew
Lemma:
מִשְׁפָּט
Transliteration:
mishpâṭ
Pronounciation:
mish-pawt'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
to
rest
StrongsID:
h7280
Language:
Hebrew
Lemma:
רָגַע
Transliteration:
râgaʻ
Pronounciation:
raw-gah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink (from the motion of the eye-lids); break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
for
a
light
StrongsID:
h216
Language:
Hebrew
Lemma:
אוֹר
Transliteration:
ʼôwr
Pronounciation:
ore
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from אוֹר; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.
of
the
people
StrongsID:
h5971
Language:
Hebrew
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.