Isaia 51:11

11 Kështu të shpenguarit nga Zoti do të kthehen, do të vijnë në Sion me klithma gëzimi dhe një hare e përjetshme do të kurorëzojë kokën e tyre; do të marrin gëzim dhe hare, e dhembja dhe rënkimi do të zhduken.
Therefore
the
redeemed
StrongsID:
h6299
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּדָה
Transliteration:
pâdâh
Pronounciation:
paw-daw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve; [idiom] at all, deliver, [idiom] by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, [idiom] surely.
of
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
shall
return
StrongsID:
h7725
Language:
Hebrew
Lemma:
שׁוּב
Transliteration:
shûwb
Pronounciation:
shoob
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
and
come
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
with
singing
StrongsID:
h7440
Language:
Hebrew
Lemma:
רִנָּה
Transliteration:
rinnâh
Pronounciation:
rin-naw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from רָנַן; properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief); cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
unto
Zion
StrongsID:
h6726
Language:
Hebrew
Lemma:
צִיּוֹן
Transliteration:
Tsîyôwn
Pronounciation:
tsee-yone'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
and
everlasting
StrongsID:
h5769
Language:
Hebrew
Lemma:
עוֹלָם
Transliteration:
ʻôwlâm
Pronounciation:
o-lawm'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
joy
StrongsID:
h8057
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׂמְחָה
Transliteration:
simchâh
Pronounciation:
sim-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
shall
be
upon
their
head
StrongsID:
h7218
Language:
Hebrew
Lemma:
רֹאשׁ
Transliteration:
rôʼsh
Pronounciation:
roshe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
they
shall
obtain
StrongsID:
h5381
Language:
Hebrew
Lemma:
נָשַׂג
Transliteration:
nâsag
Pronounciation:
naw-sag'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to reach (literally or figuratively); ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, [idiom] surely, (over-) take (hold of, on, upon).
gladness
StrongsID:
h8342
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂשׂוֹן
Transliteration:
sâsôwn
Pronounciation:
saw-sone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שָׂשֹׂן; from שׂוּשׂ; cheerfulness; specifically, welcome; gladness, joy, mirth, rejoicing.
and
joy
StrongsID:
h8057
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׂמְחָה
Transliteration:
simchâh
Pronounciation:
sim-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and
sorrow
StrongsID:
h3015
Language:
Hebrew
Lemma:
יָגוֹן
Transliteration:
yâgôwn
Pronounciation:
yaw-gohn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from יָגָה; affliction; grief, sorrow.
and
mourning
StrongsID:
h585
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲנָחָה
Transliteration:
ʼănâchâh
Pronounciation:
an-aw-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from אֲנָחָה; sighing; groaning, mourn, sigh.
shall
flee
away
StrongsID:
h5127
Language:
Hebrew
Lemma:
נוּס
Transliteration:
nûwç
Pronounciation:
noos
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.