Holy Bible Aionian Edition® ~ Albanian-Tosk---Albanian-Bible ~ Isaiah 5:1

< Isaia 5:1 >

1 Dua të këndoj për të dashurin tim një kantik të mikut tim lidhur me vreshtin e tij. I dashuri im kishte një vresht mbi një kodrinë shumë pjellore.

Toggle Lexicons / Bookmark Get and Set / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

let me sing

Strongs:

h7891

Lexicon:

שִׁיר

Hebrew:

אָשִׁ֤ירָה

Transliteration:

'a.Shi.rah

Usage:

87 times in 18 books, 56 chapters, and 79 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sing

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

שִׁיר

Transliteration:

shir

Gloss:

to sing

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to sing 1a) (Qal) 1a1) to sing 1a2) singer, songstresses (participle) 1b) (Polel) 1b1) to sing 1b2) singer, songstress (participle) 1c) (Hophal) to be sung

Strongs

Word:

שִׁיר

Transliteration:

shîyr

Pronounciation:

sheer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to sing; behold (by mistake for h7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).; or (the original form) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with h7788 (שׁוּר) through the idea of strolling minstrelsy)

please

Strongs:

h4994

Lexicon:

נָא

Hebrew:

נָּא֙

Transliteration:

na'

Usage:

405 times in 30 books, 196 chapters, and 376 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interjection

Grammar:

an INDICATOR that this is an exclamation

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

נָא

Transliteration:

Gloss:

please

Morphhology:

Hebrew Interjection

Definition:

I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation

Strongs

Word:

נָא

Transliteration:

nâʼ

Pronounciation:

naw

Language:

Hebrew

Definition:

'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction; I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.; a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִֽ/ידִידִ֔/י

Transliteration:

li.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

beloved [one]

Strongs:

h3039A

Strongs extended:

h3039, h3039A, h3039B

Lexicon:

יָדִיד

Hebrew:

לִֽ/ידִידִ֔/י

Transliteration:

di.D

Usage:

8 times in 4 books, 7 chapters, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

beloved

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

יָדִיד

Transliteration:

ye.did

Gloss:

beloved

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

1) beloved 2) lovely

Strongs > h3039

Word:

יְדִיד

Transliteration:

yᵉdîyd

Pronounciation:

yed-eed'

Language:

Hebrew

Definition:

loved; amiable, (well-) beloved, loves.; from the same as h1730 (דּוֹד)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

לִֽ/ידִידִ֔/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

a song of

Strongs:

h7892B

Strongs extended:

h7892, h7892A, h7892B

Lexicon:

שִׁירָה

Hebrew:

שִׁירַ֥ת

Transliteration:

shi.Rat

Usage:

12 times in 6 books, 8 chapters, and 11 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

song

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

שִׁירָה

Origin:

a Spelling of h7892A

Transliteration:

shi.rah

Gloss:

song

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

song 1a) song, ode

Strongs > h7892

Word:

שִׁיר

Transliteration:

shîyr

Pronounciation:

sheer

Language:

Hebrew

Definition:

a song; abstractly, singing; musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.; or feminine שִׁירָה; from h7891 (שִׁיר)

beloved

Strongs:

h1730H

Strongs extended:

h1730, h1730G, h1730H, h1730I

Lexicon:

דּוֹד

Hebrew:

דּוֹדִ֖/י

Transliteration:

do.D

Usage:

10 times in 4 books, 8 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

love

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

דּוֹד

Origin:

a Meaning of h1730G

Transliteration:

dod

Gloss:

beloved: love

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

love beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

Strongs > h1730

Word:

דּוֹד

Transliteration:

dôwd

Pronounciation:

dode

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.; or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

דּוֹדִ֖/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/כַרְמ֑/וֹ

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

vineyard

Strongs:

h3754

Lexicon:

כֶּרֶם

Hebrew:

לְ/כַרְמ֑/וֹ

Transliteration:

khar.M

Usage:

92 times in 24 books, 58 chapters, and 81 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

כֶּרֶם

Transliteration:

ke.rem

Gloss:

vineyard

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

vineyard

Strongs

Word:

כֶּרֶם

Transliteration:

kerem

Pronounciation:

keh'-rem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also h1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).; from an unused root of uncertain meaning

his

Strongs:

h9023

Lexicon:

Ps3m

Hebrew:

לְ/כַרְמ֑/וֹ

Transliteration:

Usage:

7925 times in 39 books, 868 chapters, and 5361 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

הוּ

Transliteration:

Gloss:

his

Morphhology:

Hebrew his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular

a vineyard

Strongs:

h3754

Lexicon:

כֶּרֶם

Hebrew:

כֶּ֛רֶם

Transliteration:

Ke.rem

Usage:

92 times in 24 books, 58 chapters, and 81 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

vineyard

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

כֶּרֶם

Transliteration:

ke.rem

Gloss:

vineyard

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

vineyard

Strongs

Word:

כֶּרֶם

Transliteration:

kerem

Pronounciation:

keh'-rem

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also h1021 (בֵּית הַכֶּרֶם).; from an unused root of uncertain meaning

it belonged

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

הָיָ֥ה

Transliteration:

ha.Yah

Usage:

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִֽ/ידִידִ֖/י

Transliteration:

li.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

beloved [one]

Strongs:

h3039A

Strongs extended:

h3039, h3039A, h3039B

Lexicon:

יָדִיד

Hebrew:

לִֽ/ידִידִ֖/י

Transliteration:

di.D

Usage:

8 times in 4 books, 7 chapters, and 7 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

beloved

Morphhology:

Adjective (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

DESCRIBING a male person or thing, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

יָדִיד

Transliteration:

ye.did

Gloss:

beloved

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

1) beloved 2) lovely

Strongs > h3039

Word:

יְדִיד

Transliteration:

yᵉdîyd

Pronounciation:

yed-eed'

Language:

Hebrew

Definition:

loved; amiable, (well-) beloved, loves.; from the same as h1730 (דּוֹד)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

לִֽ/ידִידִ֖/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בְּ/קֶ֥רֶן

Transliteration:

be.

Usage:

15777 times in 39 books, 925 chapters, and 10310 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

a horn of

Strongs:

h7161A

Strongs extended:

h7161, h7161A, h7161B

Lexicon:

קֶ֫רֶן

Hebrew:

בְּ/קֶ֥רֶן

Transliteration:

Ke.ren

Usage:

75 times in 21 books, 43 chapters, and 68 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

horn

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

קֶ֫רֶן

Transliteration:

qe.ren

Gloss:

horn

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill Aramaic equivalent: qe.ren (קֶ֫רֶן "horn" h7162)

Strongs > h7161

Word:

קֶרֶן

Transliteration:

qeren

Pronounciation:

keh'-ren

Language:

Hebrew

Definition:

a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power; [idiom] hill, horn.; from h7160 (קָרַן)

a son of

Strongs:

h1121I

Strongs extended:

h1121, h1121A, h1121B, h1121G, h1121H, h1121I, h1121J, h1121K, h1121L

Lexicon:

בֵּן

Hebrew:

בֶּן\־

Transliteration:

ben-

Usage:

55 times in 19 books, 42 chapters, and 53 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

description

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

son, type

Tyndale

Word:

בֵּן

Origin:

a Meaning of h1121A

Transliteration:

ben

Gloss:

son: type of

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

rebel/son(Belial) A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" h1121) §: people/men/nation/tribe

Strongs > h1121

Word:

בֵּן

Transliteration:

bên

Pronounciation:

bane

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

בֶּן\־

Usage:

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

oil

Strongs:

h8081

Lexicon:

שֶׁ֫מֶן

Hebrew:

שָֽׁמֶן\׃

Transliteration:

Sha.men

Usage:

193 times in 26 books, 95 chapters, and 177 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

שֶׁ֫מֶן

Transliteration:

she.men

Gloss:

oil

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

fat, oil 1a) fat, fatness 1b) oil, olive oil 1b1) as staple, medicament or unguent 1b2) for anointing 1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph)

Strongs

Word:

שֶׁמֶן

Transliteration:

shemen

Pronounciation:

sheh'-men

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness; anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.; from h8080 (שָׁמַן)

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

שָֽׁמֶן\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23120 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon