Holy Bible Aionian Edition® ~ Albanian-Tosk---Albanian-Bible ~ Isaiah 38:14

< Isaia 38:14 >

14 Krakëllija si një lejlek apo një dallëndyshe, rënkoja si një pëllumbeshë; sytë e mi ishin të lodhur, duke shikuar lart. O Zot, jam i shtypur; bëhu ti garanti im.

Toggle Lexicons / Bookmark Get and Set / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/ס֤וּס

Transliteration:

ke.

Usage:

2965 times in 39 books, 748 chapters, and 2417 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

a swallow

Strongs:

h5483A

Strongs extended:

h5483, h5483A, h5483B, h5483M

Lexicon:

סוּס

Hebrew:

כְּ/ס֤וּס

Transliteration:

Sus

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

swallow

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

סוּס

Transliteration:

sus

Gloss:

swallow

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

swallow, swift

Strongs > h5483

Word:

סוּס

Transliteration:

çûwç

Pronounciation:

soos

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare h6571 (פָּרָשׁ).; or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy)

a crane

Strongs:

h5693

Lexicon:

עָגוּר

Hebrew:

עָגוּר֙

Transliteration:

'a.Gur

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

crane

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עָגוּר

Transliteration:

a.gur

Gloss:

crane

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

name of a bird 1a) perhaps a thrush, swallow, crane

Strongs

Word:

עָגוּר

Transliteration:

ʻâgûwr

Pronounciation:

aw-goor'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

probably the swallow; swallow.; passive part (but with active sense) of an unused root meaning to twitter

Strongs:

h3651C

Strongs extended:

h3651, h3651A, h3651B, h3651C

Lexicon:

כֵּן

Hebrew:

כֵּ֣ן

Transliteration:

ken

Usage:

739 times in 35 books, 403 chapters, and 707 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

כֵּן

Transliteration:

ken

Gloss:

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

adv so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so.as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case Aramaic equivalent: ken (כֵּן "thus" h3652)

Strongs > h3651

Word:

כֵּן

Transliteration:

kên

Pronounciation:

kane

Language:

Hebrew

Definition:

properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.; from h3559 (כּוּן)

I chirp

Strongs:

h6850

Lexicon:

צָפַף

Hebrew:

אֲצַפְצֵ֔ף

Transliteration:

'a.tzaf.Tzef

Usage:

4 times in 1 book, 4 chapters, and 4 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to whisper

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

צָפַף

Transliteration:

tsa.phaph

Gloss:

to whisper

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Pilpel) to chirp, peep 1a) of birds 1b) of ghosts

Strongs

Word:

צָפַף

Transliteration:

tsâphaph

Pronounciation:

tsaw-faf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to coo or chirp (as a bird); chatter, peep, whisper.; a primitive root

I moan

Strongs:

h1897

Lexicon:

הָגָה

Hebrew:

אֶהְגֶּ֖ה

Transliteration:

'eh.Geh

Usage:

25 times in 6 books, 22 chapters, and 24 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to mutter

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

הָגָה

Transliteration:

ha.gah

Gloss:

to mutter

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak 1a) (Qal) 1a1) to roar, growl, groan 1a2) to utter, speak 1a3) to meditate, devise, muse, imagine 1b) (Poal) to utter 1c) (Hiphil) to mutter

Strongs

Word:

הָגָה

Transliteration:

hâgâh

Pronounciation:

daw-gaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder; imagine, meditate, mourn, mutter, roar, [idiom] sore, speak, study, talk, utter.; a primitive root (compare h1901 (הָגִיג))

like <the>

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/יּוֹנָ֑ה

Transliteration:

Usage:

2965 times in 39 books, 748 chapters, and 2417 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

dove

Strongs:

h3123

Lexicon:

יוֹנָה

Hebrew:

כַּ/יּוֹנָ֑ה

Transliteration:

i.yo.Nah

Usage:

31 times in 10 books, 22 chapters, and 31 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

יוֹנָה

Transliteration:

yo.nah

Gloss:

dove

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

dove, pigeon

Strongs

Word:

יוֹנָה

Transliteration:

yôwnâh

Pronounciation:

yo-naw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a dove (apparently from the warmth of their mating); dove, pigeon.; probably from the same as h3196 (יַיִן)

they are cast down

Strongs:

h1809

Lexicon:

דָּלַל

Hebrew:

דַּלּ֤וּ

Transliteration:

da.Lu

Usage:

9 times in 5 books, 9 chapters, and 9 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to languish

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

דָּלַל

Transliteration:

da.lal

Gloss:

to languish

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to hang, languish, hang down, be low 1a) (Qal) 1a1) to hang low 1a2) to be low 1a3) of distress (fig.) 1a4) to languish, look weakly (of eyes) 1b) (Niphal) to be brought low, be laid low

Strongs

Word:

דָּלַל

Transliteration:

dâlal

Pronounciation:

daw-lal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed; bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin.; a primitive root (compare h1802 (דָּלָה))

eyes

Strongs:

h5869A

Strongs extended:

h5869, h5869A, h5869B, h5869G, h5869H, h5869I, h5869J, h5869K, h5869M

Lexicon:

עַ֫יִן

Hebrew:

עֵינַ/י֙

Transliteration:

'ei.Na

Usage:

467 times in 35 books, 298 chapters, and 443 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

eye

Morphhology:

Noun (Dual Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to two female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עַ֫יִן

Transliteration:

a.yin

Gloss:

eye

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

eye eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)

Strongs > h5869

Word:

עַיִן

Transliteration:

ʻayin

Pronounciation:

ah'-yin

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun

Definition:

an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).; probably a primitive word

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

עֵינַ/י֙

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

to the

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לַ/מָּר֔וֹם

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

height[s]

Strongs:

h4791

Lexicon:

מָרוֹם

Hebrew:

לַ/מָּר֔וֹם

Transliteration:

ma.Rom

Usage:

54 times in 14 books, 46 chapters, and 52 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

height

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

מָרוֹם

Transliteration:

ma.rom

Gloss:

height

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

height 1a) height, elevation, elevated place 1a1) in a high place (adv) 1b) height 1c) proudly (adv) 1d) of nobles (fig.)

Strongs

Word:

מָרוֹם

Transliteration:

mârôwm

Pronounciation:

maw-rome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft); (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.; from h7311 (רוּם)

O Lord

Strongs:

h136

Lexicon:

אֲדֹנָי

Hebrew:

אֲדֹנָ֖י

Transliteration:

'a.do.Nai

Usage:

440 times in 25 books, 154 chapters, and 425 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

Lord

Morphhology:

Proper Noun (Title)

Grammar:

the NAME of a deity, rank or month

Source:

Leningrad manuscript

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

אֲדֹנָי

Origin:

a Name of h3068G

Transliteration:

a.do.nai

Gloss:

Lord

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)

Strongs

Word:

אֲדֹנָי

Transliteration:

ʼĂdônây

Pronounciation:

ad-o-noy'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.; an emphatic form of h113 (אָדוֹן)

oppression

Strongs:

h6234

Lexicon:

עׇשְׁקָה

Hebrew:

עָֽשְׁקָה\־

Transliteration:

'a.she.kah-

Usage:

1 time in 1 book, 1 chapter, and 1 verse,

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עׇשְׁקָה

Transliteration:

osh.qah

Gloss:

oppression

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

oppression, abuse, distress

Strongs

Word:

עׇשְׁקָה

Transliteration:

ʻoshqâh

Pronounciation:

osh-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

anguish; oppressed.; feminine of h6233 (עֹשֶׁק)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

עָֽשְׁקָה\־

Usage:

42542 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

[belongs] to

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לִּ֥/י

Transliteration:

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

לִּ֥/י

Transliteration:

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

stand surety for

Strongs:

h6148

Lexicon:

עָרַב

Hebrew:

עָרְבֵֽ/נִי\׃

Transliteration:

'a.re.Ve.

Usage:

22 times in 10 books, 20 chapters, and 22 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to pledge

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a male person or thing being addressed

Source:

Leningrad manuscript

Tyndale

Word:

עָרַב

Transliteration:

a.rav

Gloss:

to pledge

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to pledge, exchange, mortgage, engage, occupy, undertake for, give pledges, be or become surety, take on pledge, give in pledge 1a) (Qal) 1a1) to take on pledge, go surety for 1a2) to give in pledge 1a3) to exchange 1a4) to pledge 1b) (Hithpael) 1b1) to exchange pledges 1b2) to have fellowship with, share

Strongs

Word:

עָרַב

Transliteration:

ʻârab

Pronounciation:

aw-rab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to braid, i.e. intermix; technically, to traffic (as if by barter); also or give to be security (as a kind of exchange); engage, (inter-) meddle (with), mingle (self), mortgage, occupy, give pledges, be(-come, put in) surety, undertake.; a primitive root

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

עָרְבֵֽ/נִי\׃

Transliteration:

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon