Isaia 3:24

24 Dhe do të ndodhë që në vend të parfumit të ketë kalbësira, në vend të brezit një litar, në vend të kaçurelave shogësi, në vend të një veshjeje të kushtueshme një thes i ngushtë, një damkë zjarri në vend të bukurisë.
And
it
shall
come
to
pass
that
instead
of
sweet
smell
StrongsID:
h1314
Language:
Hebrew
Lemma:
בֶּשֶׂם
Transliteration:
besem
Pronounciation:
beh'-sem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or בֹּשֶׂם; from the same as בָּשָׂם; fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant; smell, spice, sweet (odour).
there
shall
be
stink
StrongsID:
h4716
Language:
Hebrew
Lemma:
מַק
Transliteration:
maq
Pronounciation:
mak
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָקַק; properly, a melting, i.e. putridity; rottenness, stink.
and
instead
of
a
girdle
StrongsID:
h2290
Language:
Hebrew
Lemma:
חֲגוֹר
Transliteration:
chăgôwr
Pronounciation:
khag-ore'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
or חֲגֹר; and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from חָגַר; a belt (for the waist); apron, armour, gird(-le).
a
rent
StrongsID:
h5364
Language:
Hebrew
Lemma:
נִקְפָּה
Transliteration:
niqpâh
Pronounciation:
nik-paw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from נָקַף; probably a rope (as encircling); rent.
and
instead
of
well
set
StrongsID:
h4639
Language:
Hebrew
Lemma:
מַעֲשֶׂה
Transliteration:
maʻăseh
Pronounciation:
mah-as-eh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָשָׂה; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property; act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
hair
StrongsID:
h4748
Language:
Hebrew
Lemma:
מִקְשֶׁה
Transliteration:
miqsheh
Pronounciation:
mik-sheh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from קָשָׁה in the sense of knotting up round and hard; something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses); [idiom] well (set) hair.
baldness
StrongsID:
h7144
Language:
Hebrew
Lemma:
קׇרְחָה
Transliteration:
qorchâh
Pronounciation:
kor-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or קׇרְחָא; (Ezekiel 27:31), from קָרַח; baldness; bald(-ness), [idiom] utterly.
and
instead
of
a
stomacher
StrongsID:
h6614
Language:
Hebrew
Lemma:
פְּתִיגִיל
Transliteration:
pᵉthîygîyl
Pronounciation:
peth-eeg-eel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; probably a figured mantle forholidays; stomacher.
a
girding
StrongsID:
h4228
Language:
Hebrew
Lemma:
מַחֲגֹרֶת
Transliteration:
machăgôreth
Pronounciation:
makh-ag-o'-reth
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from חָגַר; a girdle; girding.
of
sackcloth
StrongsID:
h8242
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׂק
Transliteration:
saq
Pronounciation:
sak
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁקַק; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.); sack(-cloth, -clothes).
and
burning
StrongsID:
h3587
Language:
Hebrew
Lemma:
כִּי
Transliteration:
kîy
Pronounciation:
kee
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כָּוָה; a brand or scar; burning.
instead
of
beauty
StrongsID:
h3308
Language:
Hebrew
Lemma:
יֳפִי
Transliteration:
yŏphîy
Pronounciation:
yof-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from יָפָה; beauty; beauty.