Isaia 28:7

7 Por edhe këta shkojnë sa djathtas aq edhe majtas për shkak të verës dhe u merren këmbët nga pijet dehëse; prifti dhe profeti lëkunden për shkak të pijeve dehëse, lëkunden sikur të kishin vegime, ngurrojnë në dhënien e vendimeve.
But
they
StrongsID:
h428
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵלֶּה
Transliteration:
ʼêl-leh
Pronounciation:
ale'-leh
Part of Speech:
Pronoun Plural Masculine And Feminine
Strongs Glossary:
prolonged from אֵל; these or those; an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
also
have
erred
StrongsID:
h7686
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁגָה
Transliteration:
shâgâh
Pronounciation:
shaw-gaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured; (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
through
wine
StrongsID:
h3196
Language:
Hebrew
Lemma:
יַיִן
Transliteration:
yayin
Pronounciation:
yah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
and
through
strong
drink
StrongsID:
h7941
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׁכָר
Transliteration:
shêkâr
Pronounciation:
shay-kawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁכַר; an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor; strong drink, [phrase] drunkard, strong wine.
are
out
of
the
way
StrongsID:
h8582
Language:
Hebrew
Lemma:
תָּעָה
Transliteration:
tâʻâh
Pronounciation:
taw-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both; (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
the
priest
StrongsID:
h3548
Language:
Hebrew
Lemma:
כֹּהֵן
Transliteration:
kôhên
Pronounciation:
ko-hane'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
and
the
prophet
StrongsID:
h5030
Language:
Hebrew
Lemma:
נָבִיא
Transliteration:
nâbîyʼ
Pronounciation:
naw-bee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָבָא; a prophet or (generally) inspired man; prophecy, that prophesy, prophet.
have
erred
StrongsID:
h7686
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁגָה
Transliteration:
shâgâh
Pronounciation:
shaw-gaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured; (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
through
strong
drink
StrongsID:
h7941
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׁכָר
Transliteration:
shêkâr
Pronounciation:
shay-kawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁכַר; an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor; strong drink, [phrase] drunkard, strong wine.
they
are
swallowed
up
StrongsID:
h1104
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּלַע
Transliteration:
bâlaʻ
Pronounciation:
baw-lah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy; cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
of
StrongsID:
h4480
Language:
Hebrew
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
wine
StrongsID:
h3196
Language:
Hebrew
Lemma:
יַיִן
Transliteration:
yayin
Pronounciation:
yah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
they
are
out
of
the
way
StrongsID:
h8582
Language:
Hebrew
Lemma:
תָּעָה
Transliteration:
tâʻâh
Pronounciation:
taw-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both; (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
through
strong
drink
StrongsID:
h7941
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׁכָר
Transliteration:
shêkâr
Pronounciation:
shay-kawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁכַר; an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor; strong drink, [phrase] drunkard, strong wine.
they
err
StrongsID:
h7686
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁגָה
Transliteration:
shâgâh
Pronounciation:
shaw-gaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured; (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
in
vision
StrongsID:
h7203
Language:
Hebrew
Lemma:
רֹאֶה
Transliteration:
rôʼeh
Pronounciation:
ro-eh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
active participle of רָאָה; a seer (as often rendered); but also (abstractly) a vision; vision.
they
stumble
StrongsID:
h6328
Language:
Hebrew
Lemma:
פּוּק
Transliteration:
pûwq
Pronounciation:
pook
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to waver; stumble, move.
in
judgment
StrongsID:
h6417
Language:
Hebrew
Lemma:
פְּלִילִיָּה
Transliteration:
pᵉlîylîyâh
Pronounciation:
pel-ee-lee-yaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of פְּלִילִי; judicature; judgment.