Isaia 28:27

27 Kopra nuk shihet me shirësen dhe nuk kalohet rrota e qerres mbi barin e gjumit; por koprën e rrahin me shkop dhe barin e gjumit me shufër.
For
the
fitches
StrongsID:
h7100
Language:
Hebrew
Lemma:
קֶצַח
Transliteration:
qetsach
Pronounciation:
keh'-tsakh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root apparently meaning to incise; fennelflower (from its pungency); fitches.
are
not
threshed
StrongsID:
h1758
Language:
Hebrew
Lemma:
דּוּשׁ
Transliteration:
dûwsh
Pronounciation:
doosh
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or דּוֹשׁ; or דִּישׁ; a primitive root; to trample or thresh; break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jeremiah 50:11, by mistake for דֶּשֶׁא).
with
a
threshing
instrument
StrongsID:
h2742
Language:
Hebrew
Lemma:
חֲרוּץ
Transliteration:
chărûwts
Pronounciation:
khaw-roots'
Strongs Glossary:
or חָרֻץ; passive participle of חָרַץ; properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager; decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.
neither
is
a
cart
StrongsID:
h5699
Language:
Hebrew
Lemma:
עֲגָלָה
Transliteration:
ʻăgâlâh
Pronounciation:
ag-aw-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from the same as עָגֹל; something revolving, i.e. a wheeled vehicle; cart, chariot, wagon
wheel
StrongsID:
h212
Language:
Hebrew
Lemma:
אוֹפָן
Transliteration:
ʼôwphân
Pronounciation:
o-fawn'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (shortened) אֹפָן; from an unused root meaning to revolve; a wheel; wheel.
turned
about
StrongsID:
h5437
Language:
Hebrew
Lemma:
סָבַב
Transliteration:
çâbab
Pronounciation:
saw-bab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
upon
the
cummin
StrongsID:
h3646
Language:
Hebrew
Lemma:
כַּמֹּן
Transliteration:
kammôn
Pronounciation:
kam-mone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to store up or preserve; 'cummin' (from its use as a condiment); cummin.
but
the
fitches
StrongsID:
h7100
Language:
Hebrew
Lemma:
קֶצַח
Transliteration:
qetsach
Pronounciation:
keh'-tsakh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root apparently meaning to incise; fennelflower (from its pungency); fitches.
are
beaten
out
StrongsID:
h2251
Language:
Hebrew
Lemma:
חָבַט
Transliteration:
châbaṭ
Pronounciation:
khaw-bat'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to knock out or off; beat (off, out), thresh.
with
a
staff
StrongsID:
h4294
Language:
Hebrew
Lemma:
מַטֶּה
Transliteration:
maṭṭeh
Pronounciation:
mat-teh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (feminine) מַטָּה; from נָטָה; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread); rod, staff, tribe.
and
the
cummin
StrongsID:
h3646
Language:
Hebrew
Lemma:
כַּמֹּן
Transliteration:
kammôn
Pronounciation:
kam-mone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to store up or preserve; 'cummin' (from its use as a condiment); cummin.
with
a
rod
StrongsID:
h7626
Language:
Hebrew
Lemma:
שֵׁבֶט
Transliteration:
shêbeṭ
Pronounciation:
shay'-bet
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan; [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.