Isaia 28:13

13 Kështu fjala e Zotit u bë për ta urdhër mbi urdhër, urdhër mbi urdhër, rregull mbi rregull, rregull mbi rregull, pak këtu, pak atje, me qëllim që ata të binin mbrapsht, të bëheshin copë-copë, t’i zinte laku dhe të kapeshin.
But
the
word
StrongsID:
h1697
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּבָר
Transliteration:
dâbâr
Pronounciation:
daw-baw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָבַר; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause; act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
of
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
was
unto
them
precept
StrongsID:
h6673
Language:
Hebrew
Lemma:
צַו
Transliteration:
tsav
Pronounciation:
tsav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צָו; from צָוָה; an injunction; commandment, precept.
upon
precept
StrongsID:
h6673
Language:
Hebrew
Lemma:
צַו
Transliteration:
tsav
Pronounciation:
tsav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צָו; from צָוָה; an injunction; commandment, precept.
precept
StrongsID:
h6673
Language:
Hebrew
Lemma:
צַו
Transliteration:
tsav
Pronounciation:
tsav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צָו; from צָוָה; an injunction; commandment, precept.
upon
precept
StrongsID:
h6673
Language:
Hebrew
Lemma:
צַו
Transliteration:
tsav
Pronounciation:
tsav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צָו; from צָוָה; an injunction; commandment, precept.
line
StrongsID:
h6957
Language:
Hebrew
Lemma:
קַו
Transliteration:
qav
Pronounciation:
kav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or קָו; from קָוָה (compare קָוֶה); a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord; line. Compare קַו־קַוlemma קַו־קַי yod, corrected to קַו־קַו.
upon
line
StrongsID:
h6957
Language:
Hebrew
Lemma:
קַו
Transliteration:
qav
Pronounciation:
kav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or קָו; from קָוָה (compare קָוֶה); a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord; line. Compare קַו־קַוlemma קַו־קַי yod, corrected to קַו־קַו.
line
StrongsID:
h6957
Language:
Hebrew
Lemma:
קַו
Transliteration:
qav
Pronounciation:
kav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or קָו; from קָוָה (compare קָוֶה); a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord; line. Compare קַו־קַוlemma קַו־קַי yod, corrected to קַו־קַו.
upon
line
StrongsID:
h6957
Language:
Hebrew
Lemma:
קַו
Transliteration:
qav
Pronounciation:
kav
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or קָו; from קָוָה (compare קָוֶה); a cord (as connecting), especially formeasuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord; line. Compare קַו־קַוlemma קַו־קַי yod, corrected to קַו־קַו.
here
a
little
StrongsID:
h2191
Language:
Hebrew
Lemma:
זְעֵיר
Transliteration:
zᵉʻêyr
Pronounciation:
zeh-ayr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
xlit zeʻêyr corrected to zᵉʻêyr; from an unused root (akin (by permutation) to צָעַר), meaning to dwindle; small; little.
and
there
a
little
StrongsID:
h2191
Language:
Hebrew
Lemma:
זְעֵיר
Transliteration:
zᵉʻêyr
Pronounciation:
zeh-ayr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
xlit zeʻêyr corrected to zᵉʻêyr; from an unused root (akin (by permutation) to צָעַר), meaning to dwindle; small; little.
that
they
might
go
StrongsID:
h3212
Language:
Hebrew
Lemma:
יָלַךְ
Transliteration:
yâlak
Pronounciation:
yaw-lak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
and
fall
StrongsID:
h3782
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּשַׁל
Transliteration:
kâshal
Pronounciation:
kaw-shal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall; bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.
backward
StrongsID:
h268
Language:
Hebrew
Lemma:
אָחוֹר
Transliteration:
ʼâchôwr
Pronounciation:
aw-khore'
Part of Speech:
Substantive
Strongs Glossary:
or (shortened) אָחֹר ; from אֲחִירַע; the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West; after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
and
be
broken
StrongsID:
h7665
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁבַר
Transliteration:
shâbar
Pronounciation:
shaw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
and
snared
StrongsID:
h3369
Language:
Hebrew
Lemma:
יָקֹשׁ
Transliteration:
yâqôsh
Pronounciation:
yaw-koshe'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to ensnare (literally or figuratively); fowler (lay a) snare.
and
taken
StrongsID:
h3920
Language:
Hebrew
Lemma:
לָכַד
Transliteration:
lâkad
Pronounciation:
law-kad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere; [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.