Isaia 25:5

5 Ti do të pakësosh zhurmën e të huajve si të nxehtit në një vend të thatë; ashtu si të nxehtit nën hijen e një reje, kështu kënga e tiranëve do të detyrohet të heshtë.
Thou
shalt
bring
down
StrongsID:
h3665
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּנַע
Transliteration:
kânaʻ
Pronounciation:
kaw-nah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish; bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
the
noise
StrongsID:
h7588
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁאוֹן
Transliteration:
shâʼôwn
Pronounciation:
shaw-one'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׁאָה; uproar (as of rushing); by implication, destruction; [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous).
of
strangers
StrongsID:
h2114
Language:
Hebrew
Lemma:
זוּר
Transliteration:
zûwr
Pronounciation:
zoor
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery; (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
as
the
heat
StrongsID:
h2721
Language:
Hebrew
Lemma:
חֹרֶב
Transliteration:
chôreb
Pronounciation:
kho'-reb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a collaterally form of חֶרֶב; drought or desolation; desolation, drought, dry, heat, [idiom] utterly, waste.
in
a
dry
place
StrongsID:
h6724
Language:
Hebrew
Lemma:
צִיוֹן
Transliteration:
tsîyôwn
Pronounciation:
tsee-yone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as צִיָּה; a desert; dry place.
even
the
heat
StrongsID:
h2721
Language:
Hebrew
Lemma:
חֹרֶב
Transliteration:
chôreb
Pronounciation:
kho'-reb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a collaterally form of חֶרֶב; drought or desolation; desolation, drought, dry, heat, [idiom] utterly, waste.
with
the
shadow
StrongsID:
h6738
Language:
Hebrew
Lemma:
צֵל
Transliteration:
tsêl
Pronounciation:
tsale
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from צָלַל; shade, whether literal or figurative; defence, shade(-ow).
of
a
cloud
StrongsID:
h5645
Language:
Hebrew
Lemma:
עָב
Transliteration:
ʻâb
Pronounciation:
awb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(masculine and feminine); from עוּב; properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse; clay, (thick) cloud, [idiom] thick, thicket. Compare עֲבִי.
the
branch
StrongsID:
h2159
Language:
Hebrew
Lemma:
זָמִיר
Transliteration:
zâmîyr
Pronounciation:
zaw-meer'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from זָמַר; a twig (as pruned); branch.
of
the
terrible
ones
StrongsID:
h6184
Language:
Hebrew
Lemma:
עָרִיץ
Transliteration:
ʻârîyts
Pronounciation:
aw-reets'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from עָרַץ; fearful, i.e. powerful or tyrannical; mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.
shall
be
brought
low
StrongsID:
h6030
Language:
Hebrew
Lemma:
עָנָה
Transliteration:
ʻânâh
Pronounciation:
aw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת, בֵּית עֲנָת.