Isaia 23:18

18 Por fitimi nga tregtia e tij dhe paga e tij do t’i shenjtërohen Zotit; nuk do të mblidhet as nuk do të vihet mënjanë, sepse fitimi nga tregtia e tij do t’u shkojë atyre që banojnë përpara Zotit, me qëllim që të hanë sa të ngopen dhe të vishen në mënyrë të shkëlqyeshme.
And
her
merchandise
StrongsID:
h5504
Language:
Hebrew
Lemma:
סַחַר
Transliteration:
çachar
Pronounciation:
sakh'-ar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from סָחַר; profit (from trade); merchandise.
and
her
hire
StrongsID:
h868
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶתְנַן
Transliteration:
ʼethnan
Pronounciation:
eth-nan'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
the same as אֶתְנָה; a gift (as the price of harlotry or idolatry); hire, reward.
shall
be
holiness
StrongsID:
h6944
Language:
Hebrew
Lemma:
קֹדֶשׁ
Transliteration:
qôdesh
Pronounciation:
ko'-desh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
to
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
it
shall
not
be
treasured
StrongsID:
h686
Language:
Hebrew
Lemma:
אָצַר
Transliteration:
ʼâtsar
Pronounciation:
aw-tsar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to store up; (lay up in) store, [phrase] (make) treasure(-r).
nor
laid
up
StrongsID:
h2630
Language:
Hebrew
Lemma:
חָסַן
Transliteration:
châçan
Pronounciation:
khaw-san'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to (be) compact; by implication, to hoard; lay up.
for
her
merchandise
StrongsID:
h5504
Language:
Hebrew
Lemma:
סַחַר
Transliteration:
çachar
Pronounciation:
sakh'-ar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from סָחַר; profit (from trade); merchandise.
shall
be
for
them
that
dwell
StrongsID:
h3427
Language:
Hebrew
Lemma:
יָשַׁב
Transliteration:
yâshab
Pronounciation:
yaw-shab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
before
StrongsID:
h6440
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּנִים
Transliteration:
pânîym
Pronounciation:
paw-neem'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
to
eat
StrongsID:
h398
Language:
Hebrew
Lemma:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
sufficiently
StrongsID:
h7654
Language:
Hebrew
Lemma:
שׇׂבְעָה
Transliteration:
sobʻâh
Pronounciation:
sob-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of שֹׂבַע; satiety; (to have) enough, [idiom] till...be full, (un-) satiable, satisfy, [idiom] sufficiently.
and
for
durable
StrongsID:
h6266
Language:
Hebrew
Lemma:
עָתִיק
Transliteration:
ʻâthîyq
Pronounciation:
aw-theek'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from עָתַק; properly, antique, i.e. venerable or splendid; durable.
clothing
StrongsID:
h4374
Language:
Hebrew
Lemma:
מְכַסֶּה
Transliteration:
mᵉkaççeh
Pronounciation:
mek-as-seh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כָּסָה; a covering, i.e. garment; specifically, a coverlet (for a bed), an awning (from the sun); also the omentum (as covering the intestines); clothing, to cover, that which covereth.