Isaia 16:8

8 Sepse fushat e Heshbonit po meken, po kështu edhe vreshtat e Sibmahut; sunduesit e kombeve kanë shkatërruar bimët e saj më të mira që arrinin deri në Jazer dhe endeshin nëpër shkretëtirë; degët e saj shtriheshin dhe tejkalonin detin.
For
the
fields
StrongsID:
h7709
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׁדֵמָה
Transliteration:
shᵉdêmâh
Pronounciation:
shed-ay-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
apparently from שָׂדֶה; a cultivated field; blasted, field.
of
Heshbon
StrongsID:
h2809
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶשְׁבּוֹן
Transliteration:
Cheshbôwn
Pronounciation:
khesh-bone'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
the same as חֶשְׁבּוֹן; Cheshbon, a place East of the Jordan; Heshbon.
languish
StrongsID:
h535
Language:
Hebrew
Lemma:
אָמַל
Transliteration:
ʼâmal
Pronounciation:
aw-mal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to droop; by implication to be sick, to mourn; languish, be weak, wax feeble.
and
the
vine
StrongsID:
h1612
Language:
Hebrew
Lemma:
גֶּפֶן
Transliteration:
gephen
Pronounciation:
gheh'-fen
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.
of
Sibmah
StrongsID:
h7643
Language:
Hebrew
Lemma:
שְׂבָם
Transliteration:
Sᵉbâm
Pronounciation:
seb-awm'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
or (feminine) שִׂבְמָה; probably from בָּשָׂם; spice; Sebam or Sibmah, a place in Moab; Shebam, Shibmah, Sibmah.
the
lords
StrongsID:
h1167
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּעַל
Transliteration:
baʻal
Pronounciation:
bah'-al
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּעַל; a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense); [phrase] archer, [phrase] babbler, [phrase] bird, captain, chief man, [phrase] confederate, [phrase] have to do, [phrase] dreamer, those to whom it is due, [phrase] furious, those that are given to it, great, [phrase] hairy, he that hath it, have, [phrase] horseman, husband, lord, man, [phrase] married, master, person, [phrase] sworn, they of.
of
the
heathen
StrongsID:
h1471
Language:
Hebrew
Lemma:
גּוֹי
Transliteration:
gôwy
Pronounciation:
go'-ee
Strongs Glossary:
rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
have
broken
down
StrongsID:
h1986
Language:
Hebrew
Lemma:
הָלַם
Transliteration:
hâlam
Pronounciation:
haw-lam'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband; beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).
the
principal
plants
StrongsID:
h8291
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂרוּק
Transliteration:
sârûwq
Pronounciation:
sar-ook'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
passive participle from the same as שֹׂרֵק; a grapevine; principal plant. See שָׂרֻק, שֹׂרֵק.
thereof
they
are
come
StrongsID:
h5060
Language:
Hebrew
Lemma:
נָגַע
Transliteration:
nâgaʻ
Pronounciation:
naw-gah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.); beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
even
unto
Jazer
StrongsID:
h3270
Language:
Hebrew
Lemma:
יַעֲזֵיר
Transliteration:
Yaʻăzêyr
Pronounciation:
yah-az-ayr'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
lemma יַעֲזִיִר third vowel, corrected to יַעֲזֵיר; or יַעְזֵר; from עָזַר; helpful; Jaazer or Jazer, a place East of the Jordan; Jaazer, Jazer.
they
wandered
StrongsID:
h8582
Language:
Hebrew
Lemma:
תָּעָה
Transliteration:
tâʻâh
Pronounciation:
taw-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both; (cause to) go astray, deceive, dissemble, (cause to, make to) err, pant, seduce, (make to) stagger, (cause to) wander, be out of the way.
through
the
wilderness
StrongsID:
h4057
Language:
Hebrew
Lemma:
מִדְבָּר
Transliteration:
midbâr
Pronounciation:
mid-bawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָבַר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
her
branches
StrongsID:
h7976
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׁלֻּחָה
Transliteration:
shilluchâh
Pronounciation:
shil-loo-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of שִׁלּוּחַ; a shoot; branch.
are
stretched
out
StrongsID:
h5203
Language:
Hebrew
Lemma:
נָטַשׁ
Transliteration:
nâṭash
Pronounciation:
naw-tash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.); cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
they
are
gone
over
StrongsID:
h5674
Language:
Hebrew
Lemma:
עָבַר
Transliteration:
ʻâbar
Pronounciation:
aw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
the
sea
StrongsID:
h3220
Language:
Hebrew
Lemma:
יָם
Transliteration:
yâm
Pronounciation:
yawm
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).