Isaia 16:10

10 Gëzimi dhe hareja janë zhdukur nga fusha pjellore; ndër vreshta nuk ka më as këngë, as britma gëzimi; shtrydhësi i rrushit nuk shtrydh më verën ndër voza; unë nuk nxjerr më britma gëzimi.
And
gladness
StrongsID:
h8057
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׂמְחָה
Transliteration:
simchâh
Pronounciation:
sim-khaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from שָׂמֵחַ; blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
is
taken
away
StrongsID:
h622
Language:
Hebrew
Lemma:
אָסַף
Transliteration:
ʼâçaph
Pronounciation:
aw-saf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.); assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), [idiom] generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, [idiom] surely, take (away, into, up), [idiom] utterly, withdraw.
and
joy
StrongsID:
h1524
Language:
Hebrew
Lemma:
גִּיל
Transliteration:
gîyl
Pronounciation:
gheel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from גִּיל; a revolution (of time, i.e. an age); also joy; [idiom] exceedingly, gladness, [idiom] greatly, joy, rejoice(-ing), sort.
out
of
the
plentiful
field
StrongsID:
h3759
Language:
Hebrew
Lemma:
כַּרְמֶל
Transliteration:
karmel
Pronounciation:
kar-mel'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כֶּרֶם; a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce; full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
and
in
the
vineyards
StrongsID:
h3754
Language:
Hebrew
Lemma:
כֶּרֶם
Transliteration:
kerem
Pronounciation:
keh'-rem
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root of uncertain meaning; a garden or vineyard; vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. See also בֵּית הַכֶּרֶם.
there
shall
be
no
singing
StrongsID:
h7442
Language:
Hebrew
Lemma:
רָנַן
Transliteration:
rânan
Pronounciation:
raw-nan'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
neither
shall
there
be
shouting
StrongsID:
h7321
Language:
Hebrew
Lemma:
רוּעַ
Transliteration:
rûwaʻ
Pronounciation:
roo-ah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy); blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
the
treaders
StrongsID:
h1869
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּרַךְ
Transliteration:
dârak
Pronounciation:
daw-rak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
shall
tread
out
StrongsID:
h1869
Language:
Hebrew
Lemma:
דָּרַךְ
Transliteration:
dârak
Pronounciation:
daw-rak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
no
wine
StrongsID:
h3196
Language:
Hebrew
Lemma:
יַיִן
Transliteration:
yayin
Pronounciation:
yah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
in
their
presses
StrongsID:
h3342
Language:
Hebrew
Lemma:
יֶקֶב
Transliteration:
yeqeb
Pronounciation:
yeh'-keb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed); fats, presses, press-fat, wine(-press).
I
have
made
their
vintage
shouting
StrongsID:
h1959
Language:
Hebrew
Lemma:
הֵידָד
Transliteration:
hêydâd
Pronounciation:
hay-dawd'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root (meaning to shout); acclamation; shout(-ing).
to
cease
StrongsID:
h7673
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁבַת
Transliteration:
shâbath
Pronounciation:
shaw-bath'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.