Osea 9:10

10 “Unë gjeta Izraelin si rrushi në shkretëtirë, pashë etërit tuaj si fiqtë e parë mbi një fik të ri. Por, mbasi arritën në Baal-peor, u dhanë pas poshtërsisë dhe u bënë të neveritshëm si ajo që ata donin.
I
found
StrongsID:
h4672
Language:
Hebrew
Lemma:
מָצָא
Transliteration:
mâtsâʼ
Pronounciation:
maw-tsaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
Israel
StrongsID:
h3478
Language:
Hebrew
Lemma:
יִשְׂרָאֵל
Transliteration:
Yisrâʼêl
Pronounciation:
yis-raw-ale'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
like
grapes
StrongsID:
h6025
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵנָב
Transliteration:
ʻênâb
Pronounciation:
ay-nawb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to bear fruit; a grape; (ripe) grape, wine.
in
the
wilderness
StrongsID:
h4057
Language:
Hebrew
Lemma:
מִדְבָּר
Transliteration:
midbâr
Pronounciation:
mid-bawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from דָבַר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
I
saw
StrongsID:
h7200
Language:
Hebrew
Lemma:
רָאָה
Transliteration:
râʼâh
Pronounciation:
raw-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
your
fathers
StrongsID:
h1
Language:
Hebrew
Lemma:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
as
the
firstripe
StrongsID:
h1063
Language:
Hebrew
Lemma:
בִּכּוּרָה
Transliteration:
bikkûwrâh
Pronounciation:
bik-koo-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of בִּכּוּר; the early fig; firstripe (fruit).
in
the
fig
tree
StrongsID:
h8384
Language:
Hebrew
Lemma:
תְּאֵן
Transliteration:
tᵉʼên
Pronounciation:
teh-ane'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה; perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit); fig (tree).
at
her
first
time
StrongsID:
h7225
Language:
Hebrew
Lemma:
רֵאשִׁית
Transliteration:
rêʼshîyth
Pronounciation:
ray-sheeth'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from the same as רֹאשׁ; the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit); beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
but
they
went
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
to
Baal-peor
StrongsID:
h1187
Language:
Hebrew
Lemma:
בַּעַל פְּעוֹר
Transliteration:
Baʻal Pᵉʻôwr
Pronounciation:
bah'-al peh-ore'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from בַּעַל and פְּעוֹר; Baal of Peor; Baal-Peor, a Moabitish deity; Baal-peor.
and
separated
StrongsID:
h5144
Language:
Hebrew
Lemma:
נָזַר
Transliteration:
nâzar
Pronounciation:
naw-zar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to hold aloof, i.e. (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e. apostatize)); specifically, to set apart (to sacred purposes), i.e. devote; consecrate, separate(-ing, self).
themselves
unto
that
shame
StrongsID:
h1322
Language:
Hebrew
Lemma:
בֹּשֶׁת
Transliteration:
bôsheth
Pronounciation:
bo'-sheth
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from בּוּשׁ; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol; ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing).
and
their
abominations
StrongsID:
h8251
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׁקּוּץ
Transliteration:
shiqqûwts
Pronounciation:
shik-koots'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שִׁקֻּץ; from שָׁקַץ; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol; abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
were
according
as
they
loved
StrongsID:
h157
Language:
Hebrew
Lemma:
אָהַב
Transliteration:
ʼâhab
Pronounciation:
aw-hab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.