Osea 8:9

9 Sepse janë ngjitur në Asiri, si një gomar i egër që jeton i vetmuar. Efraimi gjeti dashnorë me anë dhuratash.
For
they
are
gone
up
StrongsID:
h5927
Language:
Hebrew
Lemma:
עָלָה
Transliteration:
ʻâlâh
Pronounciation:
aw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
to
Assyria
StrongsID:
h804
Language:
Hebrew
Lemma:
אַשּׁוּר
Transliteration:
ʼAshshûwr
Pronounciation:
ash-shoor'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
or אַשֻּׁר; apparently from אָשַׁר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אָשֻׁר.
a
wild
ass
StrongsID:
h6501
Language:
Hebrew
Lemma:
פֶּרֶא
Transliteration:
pereʼ
Pronounciation:
peh'-reh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or פֶּרֶה; (Jeremiah 2:24), from פָּרָא in the secondary sense of running wild; the onager; wild (ass).
alone
StrongsID:
h909
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּדַד
Transliteration:
bâdad
Pronounciation:
baw-dad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to divide, i.e. (reflex.) be solitary; alone.
by
himself
Ephraim
StrongsID:
h669
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶפְרַיִם
Transliteration:
ʼEphrayim
Pronounciation:
ef-rah'-yim
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
dual of masculine form of אֶפְרָת; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.
hath
hired
StrongsID:
h8566
Language:
Hebrew
Lemma:
תָּנָה
Transliteration:
tânâh
Pronounciation:
taw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to present (a mercenary inducement), i.e. bargain with (a harlot); hire.
lovers
StrongsID:
h158
Language:
Hebrew
Lemma:
אַהַב
Transliteration:
ʼahab
Pronounciation:
ah'-hab
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָהַב; affection (in a good or a bad sense); love(-r).