Osea 8:5

5 Ai ka hedhur poshtë viçin tënd, o Samari. Zemërimi im u ndez kundër tyre. Deri kur do të jenë të paaftë për pastërti?
Thy
calf
StrongsID:
h5695
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵגֶל
Transliteration:
ʻêgel
Pronounciation:
ay-ghel
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from the same as עָגֹל; a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer); bullock, calf.
O
Samaria
StrongsID:
h8111
Language:
Hebrew
Lemma:
שֹׁמְרוֹן
Transliteration:
Shômᵉrôwn
Pronounciation:
sho-mer-one'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from the active participle of שָׁמַר; watch-station; Shomeron, a place in Palestine; Samaria.
hath
cast
StrongsID:
h2186
Language:
Hebrew
Lemma:
זָנַח
Transliteration:
zânach
Pronounciation:
zaw-nakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
thee
off
mine
anger
StrongsID:
h639
Language:
Hebrew
Lemma:
אַף
Transliteration:
ʼaph
Pronounciation:
af
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
is
kindled
StrongsID:
h2734
Language:
Hebrew
Lemma:
חָרָה
Transliteration:
chârâh
Pronounciation:
khaw-raw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (compare חָרַר); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy; be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה.
against
them
how
long
will
it
be
ere
StrongsID:
h3808
Language:
Hebrew
Lemma:
לֹא
Transliteration:
lôʼ
Pronounciation:
lo
Part of Speech:
Adverb
Strongs Glossary:
or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
they
attain
StrongsID:
h3201
Language:
Hebrew
Lemma:
יָכֹל
Transliteration:
yâkôl
Pronounciation:
yaw-kole'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or (fuller) יָכוֹל; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might); be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
to
innocency
StrongsID:
h5356
Language:
Hebrew
Lemma:
נִקָּיוֹן
Transliteration:
niqqâyôwn
Pronounciation:
nik-kaw-yone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or נִקָּיֹן; from נָקָה; clearness (literally or figuratively); cleanness, innocency.