Osea 4:17

17 Efraimi u bashkua me idhujt, lëre të veprojë.
Ephraim
StrongsID:
h669
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶפְרַיִם
Transliteration:
ʼEphrayim
Pronounciation:
ef-rah'-yim
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
dual of masculine form of אֶפְרָת; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.
is
joined
StrongsID:
h2266
Language:
Hebrew
Lemma:
חָבַר
Transliteration:
châbar
Pronounciation:
khaw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to join (literally or figuratively); specifically (by means of spells) to fascinate; charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league.
to
idols
StrongsID:
h6091
Language:
Hebrew
Lemma:
עָצָב
Transliteration:
ʻâtsâb
Pronounciation:
aw-tsawb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָצַב; an (idolatrous) image; idol, image.
let
him
alone
StrongsID:
h3240
Language:
Hebrew
Lemma:
יָנַח
Transliteration:
yânach
Pronounciation:
yaw-nakh'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to deposit; by implication, to allow to stay; bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ, and the others here.)