Osea 14:8
8 Efraimi do të thotë: “Çfarë më lidh më me idhujt?”. Unë do ta kënaq dhe do të kujdesem për të. Unë jam si një selvi përherë e blertë; fryti yt vjen te unë”.
Ephraim
StrongsID:
h669
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶפְרַיִם
Transliteration:
ʼEphrayim
Pronounciation:
ef-rah'-yim
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
dual of masculine form of אֶפְרָת; double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory; Ephraim, Ephraimites.
shall
say
What
have
I
to
do
any
more
with
idols
StrongsID:
h6091
Language:
Hebrew
Lemma:
עָצָב
Transliteration:
ʻâtsâb
Pronounciation:
aw-tsawb'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָצַב; an (idolatrous) image; idol, image.
I
have
heard
StrongsID:
h6030
Language:
Hebrew
Lemma:
עָנָה
Transliteration:
ʻânâh
Pronounciation:
aw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת, בֵּית עֲנָת.
him
and
observed
StrongsID:
h7789
Language:
Hebrew
Lemma:
שׁוּר
Transliteration:
shûwr
Pronounciation:
shoor
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (identical with through the idea of going round for inspection); to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for; behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.
him
I
am
like
a
green
StrongsID:
h7488
Language:
Hebrew
Lemma:
רַעֲנָן
Transliteration:
raʻănân
Pronounciation:
rah-an-awn'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous; green, flourishing.
fir
tree
StrongsID:
h1265
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּרוֹשׁ
Transliteration:
bᵉrôwsh
Pronounciation:
ber-osh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain derivation; a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood); fir (tree).
From
me
is
thy
fruit
StrongsID:
h6529
Language:
Hebrew
Lemma:
פְּרִי
Transliteration:
pᵉrîy
Pronounciation:
per-ee'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from פָּרָה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.
found
StrongsID:
h4672
Language:
Hebrew
Lemma:
מָצָא
Transliteration:
mâtsâʼ
Pronounciation:
maw-tsaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
