Osea 13:8

8 do t’i sulmoj si një arushë që ia kanë marrë këlyshët dhe t’u çaj kafazin e kraharorit; do t’i ha si një luaneshë, bishat e fushave do t’i shqyejnë.
I
will
meet
StrongsID:
h6298
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּגַשׁ
Transliteration:
pâgash
Pronounciation:
paw-gash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur; meet (with, together).
them
as
a
bear
StrongsID:
h1677
Language:
Hebrew
Lemma:
דֹּב
Transliteration:
dôb
Pronounciation:
dobe
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
or (fully) דּוֹב; from דָּבַב; the bear (as slow); bear.
that
is
bereaved
StrongsID:
h7909
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׁכּוּל
Transliteration:
shakkûwl
Pronounciation:
shak-kool'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
or שַׁכֻּל; from שָׁכֹל; bereaved; barren, bereaved (robbed) of children (whelps).
of
her
whelps
and
will
rend
StrongsID:
h7167
Language:
Hebrew
Lemma:
קָרַע
Transliteration:
qâraʻ
Pronounciation:
kaw-rah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them); cut out, rend, [idiom] surely, tear.
the
caul
StrongsID:
h5458
Language:
Hebrew
Lemma:
סְגוֹר
Transliteration:
çᵉgôwr
Pronounciation:
seg-ore'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from סָגַר; properly, shut up, i.e. the breast (as enclosing the heart); also gold (as generally shut up safely); caul, gold.
of
their
heart
StrongsID:
h3820
Language:
Hebrew
Lemma:
לֵב
Transliteration:
lêb
Pronounciation:
labe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
and
there
will
I
devour
StrongsID:
h398
Language:
Hebrew
Lemma:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
them
like
a
lion
StrongsID:
h3833
Language:
Hebrew
Lemma:
לָבִיא
Transliteration:
lâbîyʼ
Pronounciation:
law-bee'
Strongs Glossary:
or (Ezekiel 19:2) לְבִיָּא; irregular masculine plural לְבָאִים; irregular feminine plural לְבָאוֹת; from an unused root meaning; compare אֲרִי; to roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;)); (great, old, stout) lion, lioness, young (lion).
the
wild
StrongsID:
h7704
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂדֶה
Transliteration:
sâdeh
Pronounciation:
saw-deh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
beast
StrongsID:
h2416
Language:
Hebrew
Lemma:
חַי
Transliteration:
chay
Pronounciation:
khah'-ee
Strongs Glossary:
from חָיָה; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively; [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
shall
tear
StrongsID:
h1234
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּקַע
Transliteration:
bâqaʻ
Pronounciation:
baw-kah'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
them