Osea 11:7
7 Populli im synon të largohet nga unë; megjithatë e thërresin Shumë të Lartin, asnjë prej tyre nuk e përlëvdon.
And
my
people
StrongsID:
h5971
Language:
Hebrew
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
are
bent
StrongsID:
h8511
Language:
Hebrew
Lemma:
תָּלָא
Transliteration:
tâlâʼ
Pronounciation:
taw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to suspend; figuratively (through hesitation) to be uncertain; by implication (of mental dependence) to habituate; be bent, hang (in doubt).
to
backsliding
StrongsID:
h4878
Language:
Hebrew
Lemma:
מְשׁוּבָה
Transliteration:
mᵉshûwbâh
Pronounciation:
mesh-oo-baw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or מְשֻׁבָה; from שׁוּב; apostasy; backsliding, turning away.
from
me
though
they
called
StrongsID:
h7121
Language:
Hebrew
Lemma:
קָרָא
Transliteration:
qârâʼ
Pronounciation:
kaw-raw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
them
to
the
most
High
StrongsID:
h5920
Language:
Hebrew
Lemma:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Strongs Glossary:
from עָלָה; properly, the top; specifically, the highest (i.e. God); also (adverb) aloft, to Jehovah; above, high, most High.
none
at
all
StrongsID:
h3162
Language:
Hebrew
Lemma:
יַחַד
Transliteration:
yachad
Pronounciation:
yakh'-ad
Strongs Glossary:
from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
would
exalt
StrongsID:
h7311
Language:
Hebrew
Lemma:
רוּם
Transliteration:
rûwm
Pronounciation:
room
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively); bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
him
