Osea 10:5

5 Banorët e Samarisë do të drithërohen për viçin e Beth-avenit, sepse populli i tij do të mbajë zi për të dhe priftërinjtë e tij që gëzoheshin me të do të dridhen, mbasi lavdia u largua prej tij.
The
inhabitants
StrongsID:
h7934
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁכֵן
Transliteration:
shâkên
Pronounciation:
shaw-kane'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from שָׁכַן; a resident; by extension, a fellow-citizen; inhabitant, neighbour, nigh.
of
Samaria
StrongsID:
h8111
Language:
Hebrew
Lemma:
שֹׁמְרוֹן
Transliteration:
Shômᵉrôwn
Pronounciation:
sho-mer-one'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from the active participle of שָׁמַר; watch-station; Shomeron, a place in Palestine; Samaria.
shall
fear
StrongsID:
h1481
Language:
Hebrew
Lemma:
גּוּר
Transliteration:
gûwr
Pronounciation:
goor
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid); abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.
because
of
the
calves
StrongsID:
h5697
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶגְלָה
Transliteration:
ʻeglâh
Pronounciation:
eg-law'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of עֵגֶל; a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer); calf, cow, heifer.
of
Beth-aven
StrongsID:
h1007
Language:
Hebrew
Lemma:
בֵּית אָוֶן
Transliteration:
Bêyth ʼÂven
Pronounciation:
bayth aw'-ven
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from בַּיִת and אָוֶן; house of vanity; Beth-Aven, a place in Palestine; Beth-aven.
for
the
people
StrongsID:
h5971
Language:
Hebrew
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
thereof
shall
mourn
StrongsID:
h56
Language:
Hebrew
Lemma:
אָבַל
Transliteration:
ʼâbal
Pronounciation:
aw-bal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to bewail; lament, mourn.
over
it
and
the
priests
StrongsID:
h3649
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּמָר
Transliteration:
kâmâr
Pronounciation:
kaw-mawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from כָּמַר; properly, an ascetic (as if shrunk with self-maceration), i.e. an idolatrous priest (only in plural); Chemarims (idolatrous) priests.
thereof
that
rejoiced
StrongsID:
h1523
Language:
Hebrew
Lemma:
גִּיל
Transliteration:
gîyl
Pronounciation:
gheel
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or (by permutation) גּוּל; a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.
on
it
for
the
glory
StrongsID:
h3519
Language:
Hebrew
Lemma:
כָּבוֹד
Transliteration:
kâbôwd
Pronounciation:
kaw-bode'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
thereof
because
it
is
departed
StrongsID:
h1540
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּלָה
Transliteration:
gâlâh
Pronounciation:
gaw-law'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal; [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.
from
it