Habakuku 1:10

10 Ai tallet me mbretërit dhe princat janë për të objekt talljeje; përqesh çfarëdo fortese, sepse mbledh pak dhe, dhe e pushton.
And
they
shall
scoff
StrongsID:
h7046
Language:
Hebrew
Lemma:
קָלַס
Transliteration:
qâlaç
Pronounciation:
kaw-las'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to disparage, i.e. ridicule; mock, scoff, scorn.
at
the
kings
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
and
the
princes
StrongsID:
h7336
Language:
Hebrew
Lemma:
רָזַן
Transliteration:
râzan
Pronounciation:
raw-zan'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; probably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable; prince, ruler.
shall
be
a
scorn
StrongsID:
h4890
Language:
Hebrew
Lemma:
מִשְׂחַק
Transliteration:
mischaq
Pronounciation:
mis-khawk'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שַׁחֲצוֹם; a laughing-stock; scorn.
unto
them
they
shall
deride
StrongsID:
h7832
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂחַק
Transliteration:
sâchaq
Pronounciation:
saw-khak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play; deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
every
strong
hold
StrongsID:
h4013
Language:
Hebrew
Lemma:
מִבְצָר
Transliteration:
mibtsâr
Pronounciation:
mib-tsawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה; from בָּצַר; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender; (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
for
they
shall
heap
StrongsID:
h6651
Language:
Hebrew
Lemma:
צָבַר
Transliteration:
tsâbar
Pronounciation:
tsaw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to aggregate; gather (together), heap (up), lay up.
dust
StrongsID:
h6083
Language:
Hebrew
Lemma:
עָפָר
Transliteration:
ʻâphâr
Pronounciation:
aw-fawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָפַר; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud; ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
and
take
StrongsID:
h3920
Language:
Hebrew
Lemma:
לָכַד
Transliteration:
lâkad
Pronounciation:
law-kad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere; [idiom] at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
it