Zanafilla 5

1 Ky është libri i prejardhjes së Adamit. Ditën që Perëndia krijoi njeriun e bëri të ngjashëm me Perëndinë.

זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃

2 Ai i krijoi mashkull dhe femër, i bekoi dhe u dha emrin njeri, ditën që u krijuan.

זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃

3 Adami jetoi njëqind e tridhjetë vjet dhe i lindi një djalë që i përngjiste, një lloj në shëmbëlltyrë të tij dhe e quajti Seth.

ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃

4 Mbas lindjes së Sethit, Adami jetoi tetëqind vjet dhe pati bij dhe bija.

ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃

5 Kështu Adami jetoi gjithsej nëntëqind e tridhjetë vjet; pastaj vdiq.

ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃

6 Sethi jetoi njëqind e pesë vjet dhe i lindi Enoshi.

ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃

7 Pas lindjes së Enoshit, Sethi jetoi tetëqind e shtatë vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

8 Kështu tërë koha që Sethi jetoi qe nëntëqind e dymbëdhjetë vjet; pastaj vdiq.

ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃

9 Enoshi jetoi nëntëdhjetë vjet dhe i lindi Kenani.

ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃

10 Mbas lindjes së Kenanit, Enoshi jetoi tetëqind e pesëmbëdhjetë vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

11 Kështu Enoshi jetoi gjithsej nëntëqind e pesë vjet; pastaj vdiq.

ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃

12 Kenani jetoi shtatëdhjetë vjet dhe i lindi Mahalaleeli.

ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃

13 Mbas lindjes së Mahalaleelit, Kenani jetoi tetëqind e dyzet vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

14 Kështu Kenani jetoi gjithsej nëntëqind e dhjetë vjet; pastaj vdiq.

ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃

15 Mahalaleeli jetoi gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Jaredi.

ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃

16 Mbas lindjes së Jaredit, Mahalaleeli jetoi tetëqind e tridhjetë vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

17 Kështu Mahalaleeli jetoi gjithsej tetëqind e nëntëdhjetë e pesë vjet; pastaj vdiq.

ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃

18 Jaredi jetoi njëqind e gjashtëdhjetë e dy vjet dhe i lindi Enoku.

ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃

19 Mbas lindjes së Enokut, Jaredi jetoi tetëqind vjet dhe pati bij dhe bija të tjerë.

ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

20 Kështu Jaredi jetoi gjithsej nëntëqind e gjashtëdhjetë e dy vjet; pastaj vdiq.

ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃

21 Enoku jetoi gjashtëdhjetë e pesë vjet dhe i lindi Methuselahu.

ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃

22 Mbas lindjes të Methuselahut, Enoku eci me Perëndinë treqind vjet dhe pati bij e bija të tjerë.

ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

23 Kështu Enoku jetoi gjithsej treqind e gjashtëdhjetë e pesë vjet.

ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃

24 Pra Enoku eci me Perëndinë, por nuk u gjend më, sepse Perëndia e mori me vete.

ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃

25 Metuselahu jetoi njëqind e tetëdhjetë e shtatë vjet dhe i lindi Lameku.

ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃

26 Mbas lindjes së Lamekut, Metuselahu jetoi shtatëqind e tetëdhjetë e dy vjet dhe i lindën bij e bija.

ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃

27 Kështu Metuselahu jetoi gjithsej nëntëqind e gjashtëdhjetë e nëntë vjet; pastaj ai vdiq.

ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃

28 Lameku jetoi njëqind e tetëdhjetë e dy vjet dhe i lindi një bir;

ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃

29 dhe i vuri emrin Noe, duke thënë: “Ky do të na ngushëllojë për punën tonë dhe për mundin e duarve tona, për shkak të tokës që Zoti e ka mallkuar”.

ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃

30 Pasi solli në këtë botë Noeun, Lameku jetoi pesëqind e nëntëdhjetë e pesë vjet dhe i lindën bij e bija të tjerë.

ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃

31 Kështu Lameku jetoi gjithsej shtatëqind e shtatëdhjetë e shtatë vjet, pastaj ai vdiq.

ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃

32 Noeut, në moshën pesëqind vjeç, i lindi Semi, Kami dhe Jafeti.

ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃