30në shpellën që është në fushën e Makpelahut përballë Mamres, në vendin e Kanaanit, atë që Abrahami bleu në arën nga Efron Hiteu, si vendvarrim, pronë e tij.
In
the
cave
StrongsID:
h4631
Language:
Hebrew
Lemma:
מְעָרָה
Transliteration:
mᵉʻârâh
Pronounciation:
meh-aw-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from עוּר; a cavern (as dark); cave, den, hole.
that
is
in
the
field
StrongsID:
h7704
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂדֶה
Transliteration:
sâdeh
Pronounciation:
saw-deh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
of
Machpelah
StrongsID:
h4375
Language:
Hebrew
Lemma:
מַכְפֵּלָה
Transliteration:
Makpêlâh
Pronounciation:
mak-pay-law'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
from כָּפַל; a fold; Makpelah, a place in Palestine; Machpelah.
which
is
before
StrongsID:
h6440
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּנִים
Transliteration:
pânîym
Pronounciation:
paw-neem'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
Mamre
StrongsID:
h4471
Language:
Hebrew
Lemma:
מַמְרֵא
Transliteration:
Mamrêʼ
Pronounciation:
mam-ray'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
from מָרָא(in the sense of vigor); lusty; Mamre, an Amorite; Mamre.
in
the
land
StrongsID:
h776
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
of
Canaan
StrongsID:
h3667
Language:
Hebrew
Lemma:
כְּנַעַן
Transliteration:
Kᵉnaʻan
Pronounciation:
ken-ah'-an
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
from כָּנַע; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him; Canaan, merchant, traffick.
which
Abraham
StrongsID:
h85
Language:
Hebrew
Lemma:
אַבְרָהָם
Transliteration:
ʼAbrâhâm
Pronounciation:
ab-raw-hawm'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
contracted from אָב and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram; Abraham.
bought
StrongsID:
h7069
Language:
Hebrew
Lemma:
קָנָה
Transliteration:
qânâh
Pronounciation:
kaw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own; attain, buy(-er), teach to keep cattle, get, provoke to jealousy, possess(-or), purchase, recover, redeem, [idiom] surely, [idiom] verily.
with
the
field
StrongsID:
h7704
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂדֶה
Transliteration:
sâdeh
Pronounciation:
saw-deh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
of
Ephron
StrongsID:
h6085
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶפְרוֹן
Transliteration:
ʻEphrôwn
Pronounciation:
ef-rone'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
from the same as עֵפֶר; fawn-like; Ephron, the name of a Canaanite and of two places in Palestine; Ephron, Ephrain (from the margin).
the
Hittite
StrongsID:
h2850
Language:
Hebrew
Lemma:
חִתִּי
Transliteration:
Chittîy
Pronounciation:
khit-tee'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
patronymically from חֵת; a Chittite, or descendant of Cheth; Hittite, Hittities.
for
a
possession
StrongsID:
h272
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲחֻזָּה
Transliteration:
ʼăchuzzâh
Pronounciation:
akh-ooz-zaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine passive participle from אָחַז; something seized, i.e. a possession (especially of land); possession.
of
a
buryingplace
StrongsID:
h6913
Language:
Hebrew
Lemma:
קֶבֶר
Transliteration:
qeber
Pronounciation:
keh'-ber
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (feminine) קִבְרָה; from קָבַר; a sepulchre; burying place, grave, sepulchre.