Zanafilla 49:26

26Bekimet e atit tënd ua kalojnë bekimeve të të parëve të mi, deri në majat e kodrave të përjetshme. Ata do të jenë mbi kryet e Jozefit dhe mbi kurorën e atij që u nda nga vëllezërit e tij.
The
blessings
StrongsID:
h1293
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּרָכָה
Transliteration:
Bᵉrâkâh
Pronounciation:
ber-aw-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from בָרַךְ; benediction; by implication prosperity; blessing, liberal, pool, present.
of
thy
father
StrongsID:
h1
Language:
Hebrew
Lemma:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
have
prevailed
StrongsID:
h1396
Language:
Hebrew
Lemma:
גָּבַר
Transliteration:
gâbar
Pronounciation:
gaw-bar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be strong; by implication, to prevail, act insolently; exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
above
the
blessings
StrongsID:
h1293
Language:
Hebrew
Lemma:
בְּרָכָה
Transliteration:
Bᵉrâkâh
Pronounciation:
ber-aw-kaw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from בָרַךְ; benediction; by implication prosperity; blessing, liberal, pool, present.
of
my
progenitors
StrongsID:
h2029
Language:
Hebrew
Lemma:
הָרָה
Transliteration:
hârâh
Pronounciation:
haw-raw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively); been, be with child, conceive, progenitor.
unto
the
utmost
bound
StrongsID:
h8379
Language:
Hebrew
Lemma:
תַּאֲוָה
Transliteration:
taʼăvâh
Pronounciation:
tah-av-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from תָּאָה; a limit, i.e. full extent; utmost bound.
of
the
everlasting
StrongsID:
h5769
Language:
Hebrew
Lemma:
עוֹלָם
Transliteration:
ʻôwlâm
Pronounciation:
o-lawm'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
hills
StrongsID:
h1389
Language:
Hebrew
Lemma:
גִּבְעָה
Transliteration:
gibʻâh
Pronounciation:
ghib-aw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine from the same as גֶּבַע; a hillock; hill, little hill.
they
shall
be
on
the
head
StrongsID:
h7218
Language:
Hebrew
Lemma:
רֹאשׁ
Transliteration:
rôʼsh
Pronounciation:
roshe
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.); band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.
of
Joseph
StrongsID:
h3130
Language:
Hebrew
Lemma:
יוֹסֵף
Transliteration:
Yôwçêph
Pronounciation:
yo-safe'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
future of יָסַף; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites; Joseph. Compare יְהוֹסֵף.
and
on
the
crown
of
the
head
StrongsID:
h6936
Language:
Hebrew
Lemma:
קׇדְקֹד
Transliteration:
qodqôd
Pronounciation:
kod-kode'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from קָדַד; the crown of the head (as the part most bowed); crown (of the head), pate, scalp, top of the head.
of
him
that
was
separate
StrongsID:
h5139
Language:
Hebrew
Lemma:
נָזִיר
Transliteration:
nâzîyr
Pronounciation:
naw-zeer'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or נָזִר; from נָזַר; separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite); Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.
from
his
brethren
StrongsID:
h251
Language:
Hebrew
Lemma:
אָח
Transliteration:
ʼâch
Pronounciation:
awkh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.