4Tani lopët e shëmtuara dhe të dobëta hëngrën lopët e hijshme dhe të majme. Pastaj Faraoni u zgjua.
And
the
ill
StrongsID:
h7451
Language:
Hebrew
Lemma:
רַע
Transliteration:
raʻ
Pronounciation:
rah
Part of Speech:
Strongs Glossary:
from רָעַע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
favoured
StrongsID:
h4758
Language:
Hebrew
Lemma:
מַרְאֶה
Transliteration:
marʼeh
Pronounciation:
mar-eh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רָאָה; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision; [idiom] apparently, appearance(-reth), [idiom] as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.
and
leanfleshed
StrongsID:
h1320
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּשָׂר
Transliteration:
bâsâr
Pronounciation:
baw-sawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from בָּשַׂר; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman; body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.
leanfleshed
StrongsID:
h1851
Language:
Hebrew
Lemma:
דַּק
Transliteration:
daq
Pronounciation:
dak
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from דָּקַק; crushed, i.e. (by implication) small or thin; dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.
kine
StrongsID:
h6510
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּרָה
Transliteration:
pârâh
Pronounciation:
paw-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of פַּר; a heifer; cow, heifer, kine.
did
eat
up
StrongsID:
h398
Language:
Hebrew
Lemma:
אָכַל
Transliteration:
ʼâkal
Pronounciation:
aw-kal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
the
seven
StrongsID:
h7651
Language:
Hebrew
Lemma:
שֶׁבַע
Transliteration:
shebaʻ
Pronounciation:
sheh'-bah
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
or (masculine) (שִׁבְעָה); from שָׁבַע; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה.
well
StrongsID:
h3303
Language:
Hebrew
Lemma:
יָפֶה
Transliteration:
yâpheh
Pronounciation:
yaw-feh'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from יָפָה; beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
favoured
StrongsID:
h4758
Language:
Hebrew
Lemma:
מַרְאֶה
Transliteration:
marʼeh
Pronounciation:
mar-eh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from רָאָה; a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision; [idiom] apparently, appearance(-reth), [idiom] as soon as beautiful(-ly), countenance, fair, favoured, form, goodly, to look (up) on (to), look(-eth), pattern, to see, seem, sight, visage, vision.
and
fat
StrongsID:
h1277
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּרִיא
Transliteration:
bârîyʼ
Pronounciation:
baw-ree'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from בָּרָא (in the sense of בָּרָה); fatted or plump; fat ((fleshed), -ter), fed, firm, plenteous, rank.
kine
StrongsID:
h6510
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּרָה
Transliteration:
pârâh
Pronounciation:
paw-raw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
feminine of פַּר; a heifer; cow, heifer, kine.
So
Pharaoh
StrongsID:
h6547
Language:
Hebrew
Lemma:
פַּרְעֹה
Transliteration:
Parʻôh
Pronounciation:
par-o'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings; Pharaoh.
awoke
StrongsID:
h3364
Language:
Hebrew
Lemma:
יָקַץ
Transliteration:
yâqats
Pronounciation:
yaw-kats'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to awake (intransitive); (be) awake(-d).