Zanafilla 41:12
12 Me ne ishte edhe një hebre i ri, shërbëtor i kreut të rojeve; atij i treguam ëndrrat tona dhe ai na i interpretoi, duke i dhënë secilit interpretimin e ëndrrës së tij.
And
there
was
there
with
us
a
young
man
StrongsID:
h5288
Language:
Hebrew
Lemma:
נַעַר
Transliteration:
naʻar
Pronounciation:
nah'-ar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from נָעַר; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age); babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
an
Hebrew
StrongsID:
h5680
Language:
Hebrew
Lemma:
עִבְרִי
Transliteration:
ʻIbrîy
Pronounciation:
ib-ree'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
patronymic from עֵבֵר; an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber; Hebrew(-ess, woman).
servant
StrongsID:
h5650
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶבֶד
Transliteration:
ʻebed
Pronounciation:
eh'-bed
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
to
the
captain
StrongsID:
h8269
Language:
Hebrew
Lemma:
שַׂר
Transliteration:
sar
Pronounciation:
sar
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from שָׂרַר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of
the
guard
StrongsID:
h2876
Language:
Hebrew
Lemma:
טַבָּח
Transliteration:
ṭabbâch
Pronounciation:
tab-bawkh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from טָבַח; properly, a butcher; hence, a lifeguardsman (because he was acting as an executioner); also a cook (usually slaughtering the animal for food); cook, guard.
and
we
told
StrongsID:
h5608
Language:
Hebrew
Lemma:
סָפַר
Transliteration:
çâphar
Pronounciation:
saw-far'
Part of Speech:
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate; commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
him
and
he
interpreted
StrongsID:
h6622
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּתַר
Transliteration:
pâthar
Pronounciation:
paw-thar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream); interpret(-ation, -er).
to
us
our
dreams
StrongsID:
h2472
Language:
Hebrew
Lemma:
חֲלוֹם
Transliteration:
chălôwm
Pronounciation:
khal-ome'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (shortened) חֲלֹם; from חָלַם; a dream; dream(-er).
to
each
man
StrongsID:
h376
Language:
Hebrew
Lemma:
אִישׁ
Transliteration:
ʼîysh
Pronounciation:
eesh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
according
to
his
dream
StrongsID:
h2472
Language:
Hebrew
Lemma:
חֲלוֹם
Transliteration:
chălôwm
Pronounciation:
khal-ome'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (shortened) חֲלֹם; from חָלַם; a dream; dream(-er).
he
did
interpret
StrongsID:
h6622
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּתַר
Transliteration:
pâthar
Pronounciation:
paw-thar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to open up, i.e. (figuratively) interpret (a dream); interpret(-ation, -er).
