2Pastaj lindi Abeli, vëllai i tij. Dhe Abeli u bë bari kopesh, ndërsa Kaini u bë punonjës i tokës.
Aionian Glossary and Strongs Concordance references below:
And
she
again
StrongsID:
h3254
Language:
Hebrew
Lemma:
יָסַף
Transliteration:
yâçaph
Pronounciation:
yaw-saf'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
bare
StrongsID:
h3205
Language:
Hebrew
Lemma:
יָלַד
Transliteration:
yâlad
Pronounciation:
yaw-lad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
his
brother
StrongsID:
h251
Language:
Hebrew
Lemma:
אָח
Transliteration:
ʼâch
Pronounciation:
awkh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
Abel
StrongsID:
h1893
Language:
Hebrew
Lemma:
הֶבֶל
Transliteration:
Hebel
Pronounciation:
heh'-bel
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
the same as הֶבֶל; Hebel, the son of Adam; Abel.
And
Abel
StrongsID:
h1893
Language:
Hebrew
Lemma:
הֶבֶל
Transliteration:
Hebel
Pronounciation:
heh'-bel
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
the same as הֶבֶל; Hebel, the son of Adam; Abel.
was
a
keeper
StrongsID:
h7462
Language:
Hebrew
Lemma:
רָעָה
Transliteration:
râʻâh
Pronounciation:
raw-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend); [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste.
of
sheep
StrongsID:
h6629
Language:
Hebrew
Lemma:
צֹאן
Transliteration:
tsôʼn
Pronounciation:
tsone
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
but
Cain
StrongsID:
h7014
Language:
Hebrew
Lemma:
קַיִן
Transliteration:
Qayin
Pronounciation:
kah'-yin
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
the same as קַיִן (with a play upon the affinity to קָנָה); Kajin, the name of the first child, also of a place in Palestine, and of an Oriental tribe; Cain, Kenite(-s).
was
a
tiller
StrongsID:
h5647
Language:
Hebrew
Lemma:
עָבַד
Transliteration:
ʻâbad
Pronounciation:
aw-bad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
of
the
ground
StrongsID:
h127
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲדָמָה
Transliteration:
ʼădâmâh
Pronounciation:
ad-aw-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from אָדַם; soil (from its general redness); country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
