Zanafilla 37:7

7Ne ishim duke lidhur duaj në mes të arës, kur papritmas duajt e mi u drejtuan dhe qëndruan drejt, kurse duajt tuaja u mblodhën dhe u përkulën përpara duajve të mi”.
For
behold
we
were
binding
StrongsID:
h481
Language:
Hebrew
Lemma:
אָלַם
Transliteration:
ʼâlam
Pronounciation:
aw-lam'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tie fast; hence (of the mouth) to be tongue-tied; bind, be dumb, put to silence.
binding
StrongsID:
h8432
Language:
Hebrew
Lemma:
תָּוֶךְ
Transliteration:
tâvek
Pronounciation:
taw'-vek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).
sheaves
StrongsID:
h485
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲלֻמָּה
Transliteration:
ʼălummâh
Pronounciation:
al-oom-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (masculine) אָלֻם; passive participle of אָלַם; something bound; a sheaf; sheaf.
in
the
field
StrongsID:
h7704
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׂדֶה
Transliteration:
sâdeh
Pronounciation:
saw-deh'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or שָׂדַי; from an unused root meaning to spread out; a field (as flat); country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.
and
lo
my
sheaf
StrongsID:
h485
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲלֻמָּה
Transliteration:
ʼălummâh
Pronounciation:
al-oom-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (masculine) אָלֻם; passive participle of אָלַם; something bound; a sheaf; sheaf.
arose
StrongsID:
h6965
Language:
Hebrew
Lemma:
קוּם
Transliteration:
qûwm
Pronounciation:
koom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
and
also
stood
upright
StrongsID:
h5324
Language:
Hebrew
Lemma:
נָצַב
Transliteration:
nâtsab
Pronounciation:
naw-tsab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to station, in various applications (literally or figuratively); appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state.
and
behold
your
sheaves
StrongsID:
h485
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲלֻמָּה
Transliteration:
ʼălummâh
Pronounciation:
al-oom-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (masculine) אָלֻם; passive participle of אָלַם; something bound; a sheaf; sheaf.
stood
round
about
StrongsID:
h5437
Language:
Hebrew
Lemma:
סָבַב
Transliteration:
çâbab
Pronounciation:
saw-bab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
and
made
obeisance
StrongsID:
h7812
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁחָה
Transliteration:
shâchâh
Pronounciation:
shaw-khaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
to
my
sheaf
StrongsID:
h485
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲלֻמָּה
Transliteration:
ʼălummâh
Pronounciation:
al-oom-maw'
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or (masculine) אָלֻם; passive participle of אָלַם; something bound; a sheaf; sheaf.