7U afruan edhe Lea dhe bijtë e saj, dhe u përkulën. Pastaj u afruan Jozefi dhe Rakela, dhe u përkulën edhe ata.
And
Leah
StrongsID:
h3812
Language:
Hebrew
Lemma:
לֵאָה
Transliteration:
Lêʼâh
Pronounciation:
lay-aw'
Part of Speech:
Proper Name Feminine
Strongs Glossary:
from לָאָה; weary; Leah, a wife of Jacob; Leah.
also
with
her
children
StrongsID:
h3206
Language:
Hebrew
Lemma:
יֶלֶד
Transliteration:
yeled
Pronounciation:
yeh'-led
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from יָלַד; something born, i.e. a lad or offspring; boy, child, fruit, son, young man (one).
came
near
StrongsID:
h5066
Language:
Hebrew
Lemma:
נָגַשׁ
Transliteration:
nâgash
Pronounciation:
naw-gash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.
and
bowed
themselves
StrongsID:
h7812
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁחָה
Transliteration:
shâchâh
Pronounciation:
shaw-khaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
and
after
StrongsID:
h310
Language:
Hebrew
Lemma:
אַחַר
Transliteration:
ʼachar
Pronounciation:
akh-ar'
Part of Speech:
Adverb Prepositionconjunction
Strongs Glossary:
from אָחַר; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
came
StrongsID:
h5066
Language:
Hebrew
Lemma:
נָגַשׁ
Transliteration:
nâgash
Pronounciation:
naw-gash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.
Joseph
StrongsID:
h3130
Language:
Hebrew
Lemma:
יוֹסֵף
Transliteration:
Yôwçêph
Pronounciation:
yo-safe'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
future of יָסַף; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites; Joseph. Compare יְהוֹסֵף.
near
StrongsID:
h5066
Language:
Hebrew
Lemma:
נָגַשׁ
Transliteration:
nâgash
Pronounciation:
naw-gash'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.
and
Rachel
StrongsID:
h7354
Language:
Hebrew
Lemma:
רָחֵל
Transliteration:
Râchêl
Pronounciation:
raw-khale'
Part of Speech:
Proper Name Feminine
Strongs Glossary:
the same as רָחֵל; Rachel, a wife of Jacob; Rachel.
and
they
bowed
StrongsID:
h7812
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁחָה
Transliteration:
shâchâh
Pronounciation:
shaw-khaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
themselves