41Por ndodhte që sa herë kafshët e fuqishme të kopesë vinin në afsh, Jakobi i vinte purtekat në koritë para deleve, në mënyrë që këto të hynin në afsh afër purtekave;
And
it
came
to
pass
whensoever
the
stronger
StrongsID:
h7194
Language:
Hebrew
Lemma:
קָשַׁר
Transliteration:
qâshar
Pronounciation:
kaw-shar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league); bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
cattle
StrongsID:
h6629
Language:
Hebrew
Lemma:
צֹאן
Transliteration:
tsôʼn
Pronounciation:
tsone
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
did
conceive
StrongsID:
h3179
Language:
Hebrew
Lemma:
יָחַם
Transliteration:
yâcham
Pronounciation:
yaw-kham'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; probably to be hot; figuratively, to conceive; get heat, be hot, conceive, be warm.
that
Jacob
StrongsID:
h3290
Language:
Hebrew
Lemma:
יַעֲקֹב
Transliteration:
Yaʻăqôb
Pronounciation:
yah-ak-obe'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from עָקַב; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
laid
StrongsID:
h7760
Language:
Hebrew
Lemma:
שׂוּם
Transliteration:
sûwm
Pronounciation:
soom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
the
rods
StrongsID:
h4731
Language:
Hebrew
Lemma:
מַקֵּל
Transliteration:
maqqêl
Pronounciation:
mak-kale
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (feminine) מַקְּלָה; from an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining); rod, (hand-)staff.
before
the
eyes
StrongsID:
h5869
Language:
Hebrew
Lemma:
עַיִן
Transliteration:
ʻayin
Pronounciation:
ah'-yin
Part of Speech:
Noun
Strongs Glossary:
probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
of
the
cattle
StrongsID:
h6629
Language:
Hebrew
Lemma:
צֹאן
Transliteration:
tsôʼn
Pronounciation:
tsone
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men); (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
in
the
gutters
StrongsID:
h7298
Language:
Hebrew
Lemma:
רַהַט
Transliteration:
rahaṭ
Pronounciation:
rah'-hat
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root apparently meaning to hollow out; a channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines); gallery, gutter, trough.
that
they
might
conceive
StrongsID:
h3179
Language:
Hebrew
Lemma:
יָחַם
Transliteration:
yâcham
Pronounciation:
yaw-kham'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; probably to be hot; figuratively, to conceive; get heat, be hot, conceive, be warm.
among
the
rods
StrongsID:
h4731
Language:
Hebrew
Lemma:
מַקֵּל
Transliteration:
maqqêl
Pronounciation:
mak-kale
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or (feminine) מַקְּלָה; from an unused root meaning apparently to germinate; a shoot, i.e. stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining); rod, (hand-)staff.