Zanafilla 27:40
40 Ti do të jetosh me shpatën tënde dhe do të jesh shërbëtori i vëllait tënd; por do të ndodhë që, kur do të luftosh, do ta thyesh zgjedhën e tij nga qafa jote”.
And
by
thy
sword
StrongsID:
h2719
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶרֶב
Transliteration:
chereb
Pronounciation:
kheh'-reb
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
shalt
thou
live
StrongsID:
h2421
Language:
Hebrew
Lemma:
חָיָה
Transliteration:
châyâh
Pronounciation:
khaw-yaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root (compare חָוָה, חָיָה); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive; keep (leave, make) alive, [idiom] certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, ([idiom] God) save (alive, life, lives), [idiom] surely, be whole.
and
shalt
serve
StrongsID:
h5647
Language:
Hebrew
Lemma:
עָבַד
Transliteration:
ʻâbad
Pronounciation:
aw-bad'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
thy
brother
StrongsID:
h251
Language:
Hebrew
Lemma:
אָח
Transliteration:
ʼâch
Pronounciation:
awkh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
and
it
shall
come
to
pass
when
thou
shalt
have
the
dominion
StrongsID:
h7300
Language:
Hebrew
Lemma:
רוּד
Transliteration:
rûwd
Pronounciation:
rood
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to tramp about, i.e. ramble (free or disconsolate); have the dominion, be lord, mourn, rule.
that
thou
shalt
break
StrongsID:
h6561
Language:
Hebrew
Lemma:
פָּרַק
Transliteration:
pâraq
Pronounciation:
paw-rak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to break off or crunch; figuratively, to deliver; break (off), deliver, redeem, rend (in pieces), tear in pieces.
his
yoke
StrongsID:
h5923
Language:
Hebrew
Lemma:
עֹל
Transliteration:
ʻôl
Pronounciation:
ole
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or עוֹל; from עָלַל; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively; yoke.
from
off
thy
neck
StrongsID:
h6677
Language:
Hebrew
Lemma:
צַוָּאר
Transliteration:
tsavvâʼr
Pronounciation:
tsav-vawr'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
or צַוָּר; (Nehemiah 3:5), or צַוָּרֹןlemma צַוָּרן missing vowel, corrected to צַוָּרֹן; (Song of Solomon 4:9), or (feminine) צַוָּארָה; (Micah 2:3), intensively from צוּר in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound); neck.
