18Atëherë Melkisedeku, mbret i Salemit, i shpuri bukë dhe verë. Ai ishte prift i Shumë të Lartit Perëndi.
And
Melchizedek
StrongsID:
h4442
Language:
Hebrew
Lemma:
מַלְכִּי־צֶדֶק
Transliteration:
Malkîy-Tsedeq
Pronounciation:
mal-kee-tseh'-dek
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
from מֶלֶךְ and צֶדֶק; king of right; Malki-Tsedek, an early king in Palestine; Melchizedek.
king
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
of
Salem
StrongsID:
h8004
Language:
Hebrew
Lemma:
שָׁלֵם
Transliteration:
Shâlêm
Pronounciation:
shaw-lame'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
the same as שָׁלֵם; peaceful; Shalem, an early name of Jerusalem; Salem.
brought
forth
StrongsID:
h3318
Language:
Hebrew
Lemma:
יָצָא
Transliteration:
yâtsâʼ
Pronounciation:
yaw-tsaw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
bread
StrongsID:
h3899
Language:
Hebrew
Lemma:
לֶחֶם
Transliteration:
lechem
Pronounciation:
lekh'-em
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from לָחַם; See also בֵּית לְעַפְרָה; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and
wine
StrongsID:
h3196
Language:
Hebrew
Lemma:
יַיִן
Transliteration:
yayin
Pronounciation:
yah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication; banqueting, wine, wine(-bibber).
and
he
was
the
priest
StrongsID:
h3548
Language:
Hebrew
Lemma:
כֹּהֵן
Transliteration:
kôhên
Pronounciation:
ko-hane'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
of
the
most
high
StrongsID:
h5945
Language:
Hebrew
Lemma:
עֶלְיוֹן
Transliteration:
ʻelyôwn
Pronounciation:
el-yone'
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
from עָלָה; an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme; (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
God
StrongsID:
h410
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵל
Transliteration:
ʼêl
Pronounciation:
ale
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
shortened from אַיִל; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'