1Por ndodhi në kohën e Amrafelit, mbret i Shinarit, e Ariokut, mbret i Elasarit e Kedorlaomerit, mbret i Elamit dhe i Tidealit, mbret i kombeve,
And
it
came
to
pass
in
the
days
StrongsID:
h3117
Language:
Hebrew
Lemma:
יוֹם
Transliteration:
yôwm
Pronounciation:
yome
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
of
Amraphel
StrongsID:
h569
Language:
Hebrew
Lemma:
אַמְרָפֶל
Transliteration:
ʼAmrâphel
Pronounciation:
am-raw-fel'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
of uncertain (perhaps foreign) derivation; Amraphel, a king of Shinar; Amraphel.
king
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
of
Shinar
StrongsID:
h8152
Language:
Hebrew
Lemma:
שִׁנְעָר
Transliteration:
Shinʻâr
Pronounciation:
shin-awr'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
probably of foreign derivation; Shinar, a plain in Babylonia; Shinar.
Arioch
StrongsID:
h746
Language:
Hebrew
Lemma:
אֲרְיוֹךְ
Transliteration:
ʼĂryôwk
Pronounciation:
ar-yoke'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
of foreign origin; Arjok, the name of two Babylonians; Arioch.
king
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
of
Ellasar
StrongsID:
h495
Language:
Hebrew
Lemma:
אֶלָּסָר
Transliteration:
ʼEllâçâr
Pronounciation:
el-law-sawr'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
probably of foreign derivation; Ellasar, an early country of Asia; Ellasar.
Chedorlaomer
StrongsID:
h3540
Language:
Hebrew
Lemma:
כְּדׇרְלָעֹמֶר
Transliteration:
Kᵉdorlâʻômer
Pronounciation:
ked-or-law-o'-mer
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
of foreign origin; Kedorlaomer, an early Persian king; Chedorlaomer.
king
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
of
Elam
StrongsID:
h5867
Language:
Hebrew
Lemma:
עֵילָם
Transliteration:
ʻÊylâm
Pronounciation:
ay-lawm'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
or עוֹלָם; (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from עָלַם; hidden, i.e. distant; Elam, a son of Shem and his descendants, with their country; also of six Israelites; Elam.
and
Tidal
StrongsID:
h8413
Language:
Hebrew
Lemma:
תִּדְעָל
Transliteration:
Tidʻâl
Pronounciation:
tid-awl'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
perhaps from דְּחַל; fearfulness; Tidal, a Canaanite; Tidal.
king
StrongsID:
h4428
Language:
Hebrew
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from מָלַךְ; a king; king, royal.
of
nations
StrongsID:
h1471
Language:
Hebrew
Lemma:
גּוֹי
Transliteration:
gôwy
Pronounciation:
go'-ee
Part of Speech:
Strongs Glossary:
rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.