18Atëherë Abrami i ngriti çadrat e tij dhe vajti të banojë në liset e Mamres, që ndodhen në Hebron; dhe aty ndërtoi një altar kushtuar Zotit.
Then
Abram
StrongsID:
h87
Language:
Hebrew
Lemma:
אַבְרָם
Transliteration:
ʼAbrâm
Pronounciation:
ab-rawm'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
contracted from אֲבִירָם; high father; Abram, the original name of Abraham; Abram.
removed
his
tent
StrongsID:
h167
Language:
Hebrew
Lemma:
אָהַל
Transliteration:
ʼâhal
Pronounciation:
aw-hal'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a denominative from אֹהֶל; to tent; pitch (remove) a tent.
and
came
StrongsID:
h935
Language:
Hebrew
Lemma:
בּוֹא
Transliteration:
bôwʼ
Pronounciation:
bo
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
and
dwelt
StrongsID:
h3427
Language:
Hebrew
Lemma:
יָשַׁב
Transliteration:
yâshab
Pronounciation:
yaw-shab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
in
the
plain
StrongsID:
h436
Language:
Hebrew
Lemma:
אֵלוֹן
Transliteration:
ʼêlôwn
Pronounciation:
ay-lone'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
prolonged from אַיִל; an oak or other strong tree; plain. See also אֵילוֹן.
of
Mamre
StrongsID:
h4471
Language:
Hebrew
Lemma:
מַמְרֵא
Transliteration:
Mamrêʼ
Pronounciation:
mam-ray'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
from מָרָא(in the sense of vigor); lusty; Mamre, an Amorite; Mamre.
which
is
in
Hebron
StrongsID:
h2275
Language:
Hebrew
Lemma:
חֶבְרוֹן
Transliteration:
Chebrôwn
Pronounciation:
kheb-rone'
Part of Speech:
Transliterated / Proper Name
Strongs Glossary:
from חֶבֶר; seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites; Hebron.
and
built
StrongsID:
h1129
Language:
Hebrew
Lemma:
בָּנָה
Transliteration:
bânâh
Pronounciation:
baw-naw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
a primitive root; to build (literally and figuratively); (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.
there
an
altar
StrongsID:
h4196
Language:
Hebrew
Lemma:
מִזְבֵּחַ
Transliteration:
mizbêach
Pronounciation:
miz-bay'-akh
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
from זָבַח; an altar; altar.
unto
the
LORD
StrongsID:
h3068
Language:
Hebrew
Lemma:
יְהֹוָה
Transliteration:
Yᵉhôvâh
Pronounciation:
yeh-ho-vaw'
Part of Speech:
Proper Name
Strongs Glossary:
from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.