Zanafilla 10
1 Këta janë pasardhësit e bijve të Noeut: Semit, Kamit dhe Jafetit; mbas përmbytjes, atyre u lindën fëmijë.
노아의 아들 셈과 함과 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니
2 Jafeti pati si bij: Gomerin, Magogun, Madainin, Javanin, Tubalin, Meshekun dhe Tirasin.
야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요
3 Bijtë e Gomerit qenë: Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.
고멜의 아들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요
4 Bijtë e Javanit qenë: Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.
야완의 아들은 엘리사와 달시스와 깃딤과 도다님이라
5 Prej tyre rrjedhin popujt e shpërndarë në ishujt e kombeve, në vendet e tyre të ndryshme, secili simbas gjuhës së vet, simbas familjeve të tyre dhe kombeve të tyre.
이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라
6 Bijtë e Kamit qenë: Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.
함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요
7 Bijtë e Kushit qenë: Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu; dhe bijtë e Raamahut qenë: Sheba dhe Dedani.
구스의 아들은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 아들은 스바와 드단이며
8 Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.
구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라
9 Ai qe një gjahtar i fuqishëm para Zotit; prandaj thuhet: “Si Nimrodi, gjahtari i fuqishëm para Zotit”.
그가 여호와 앞에서 특이한 사냥꾼이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥꾼이로다 하더라
10 Dhe fillimi i mbretërimit të tij qe Babeli, Ereku, Akadi dhe Kalmehu në vendin e Shinarit.
그의 나라는 시날 땅의 바벨과 에렉과 악갓과 갈레에서 시작되었으며
11 Nga ky vend shkoi në Asiri dhe ndërtoi Ninivën, Rehoboth-Irin dhe Kalahun;
그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와 르호보딜과 갈라와
12 midis Ninivës dhe Kalahut ndërtoi Resenin (që është qyteti i madh).
및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며
13 Mitsraimit i lindën Ludimët, Ananimët, Lehabimët, Nuftuhimët,
미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과
14 Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.
바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)
15 Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Heti,
가나안은 장자 시돈과 헷을 낳고
16 dhe Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,
또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과
17 Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,
히위 족속과 알가 족속과 신 족속과
18 Arvadejtë, Cemarejtë dhe Hamathejtë. Pastaj familjet e Kanaanëve u shpërndanë.
아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라
19 Dhe kufijtë e Kanaanëve shkuan nga Sidoni, në drejtim të Gerarit, deri në Gaza; dhe në drejtim të Sodomës, Gomorës, Admës dhe Ceboimoit deri në Lesha.
가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와 소돔과 고모라와 아드마와 스보임을 지나 라사까지였더라
20 Këta janë bijtë e Kamit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre, në kombet e tyre.
이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라
21 Edhe Semit, babai i të gjithë fëmijëve të Eberit dhe vëlla madhor i Jafetit, i lindën bij.
셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니
22 Bijtë e Semit qenë: Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami.
셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요
23 Bijtë e Aramit qenë: Uzi, Huli, Getheri dhe Mashi.
아람의 아들은 우스와 훌과 게델과 마스며
24 Nga Arpakshadi lindi Shelahu dhe nga Shelahu Eberi.
아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳았으며
25 Eberit i lindën dy bij; emri i njërit prej tyre ishte Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe emri i të vëllait ishte Joktan.
에벨은 두 아들을 낳고 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며
26 Nga Joktani lindën Almodadi, Shelefi, Hatsarmavethi dhe Jerahu,
욕단은 알모닷과 셀렙과 하살마웹과 예라와
27 Hadorami, Uzali, Diklahu,
하도람과 우살과 디글라와
28 Obali, Abimaeli, Sheba,
오발과 아비마엘과 스바와
29 Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Tërë këta qenë bij të Joktanit.
오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며
30 Dhe vendbanimi i tyre qe mali lindor, nga Mesha deri në Sefar.
그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라
31 Këta janë bijtë e Semit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre simbas kombëve të tyre.
이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라
32 Këto janë familjet e bijve të Noeut, simbas brezave të tyre, në kombet e tyre; dhe prej tyre dolën kombet që u shpërndanë në tokë mbas përmbytjes.
이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국백성이 나뉘었더라
