Esdra 5:14
14 Përveç kësaj mbreti Kir nxori jashtë nga tempulli i Babilonisë përdorëset prej ari dhe argjendi të shtëpisë së Perëndisë, që Nebukadnetsari kishte hequr nga tempulli i Jeruzalemit dhe i kishte çuar në tempullin e Babilonisë, dhe ia dorëzoi njërit që quhej Sheshbatsar, që ai e kishte bërë qeveritar,
And
the
vessels
StrongsID:
h3984
Language:
Aramaic
Lemma:
מָאן
Transliteration:
mâʼn
Pronounciation:
mawn
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) probably from a root corresponding to אָנָה in the sense of an inclosure by sides; a utensil; vessel.
also
StrongsID:
h638
Language:
Aramaic
Lemma:
אַף
Transliteration:
ʼaph
Pronounciation:
af
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אַף; {meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though}; also.
of
StrongsID:
h1768
Language:
Aramaic
Lemma:
דִּי
Transliteration:
dîy
Pronounciation:
dee
Part of Speech:
Strongs Glossary:
(Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
gold
StrongsID:
h1722
Language:
Aramaic
Lemma:
דְּהַב
Transliteration:
dᵉhab
Pronounciation:
deh-hab'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to זָהָב; gold; gold(-en).
and
silver
StrongsID:
h3702
Language:
Aramaic
Lemma:
כְּסַף
Transliteration:
kᵉçaph
Pronounciation:
kes-af'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כֶּסֶף; {silver (from its pale color); by implication, money}; money, silver.
of
the
house
StrongsID:
h1005
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
of
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
which
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
took
StrongsID:
h5312
Language:
Aramaic
Lemma:
נְפַק
Transliteration:
nᵉphaq
Pronounciation:
nef-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out; come (go, take) forth (out).
out
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
temple
StrongsID:
h1965
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵיכַל
Transliteration:
hêykal
Pronounciation:
hay-kal'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵיכָל; {a large public building, such as a palace or temple}; palace, temple.
that
was
in
Jerusalem
StrongsID:
h3390
Language:
Aramaic
Lemma:
יְרוּשָׁלֵם
Transliteration:
Yᵉrûwshâlêm
Pronounciation:
yer-oo-shaw-lame'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
and
brought
StrongsID:
h2987
Language:
Aramaic
Lemma:
יְבַל
Transliteration:
yᵉbal
Pronounciation:
yeb-al'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָבַל; to bring; bring, carry.
them
into
the
temple
StrongsID:
h1965
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵיכַל
Transliteration:
hêykal
Pronounciation:
hay-kal'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵיכָל; {a large public building, such as a palace or temple}; palace, temple.
of
Babylon
StrongsID:
h895
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּבֶל
Transliteration:
Babel
Pronounciation:
baw-bel'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
those
StrongsID:
h1994
Language:
Aramaic
Lemma:
הִמּוֹ
Transliteration:
himmôw
Pronounciation:
him-mo'
Part of Speech:
Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, those.
did
Cyrus
StrongsID:
h3567
Language:
Aramaic
Lemma:
כּוֹרֶשׁ
Transliteration:
Kôwresh
Pronounciation:
ko'-resh
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to כּוֹרֶשׁ; {Koresh (or Cyrus), the Persian king}; Cyrus.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
take
StrongsID:
h5312
Language:
Aramaic
Lemma:
נְפַק
Transliteration:
nᵉphaq
Pronounciation:
nef-ak'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) a primitive root; to issue; causatively, to bring out; come (go, take) forth (out).
out
of
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
the
temple
StrongsID:
h1965
Language:
Aramaic
Lemma:
הֵיכַל
Transliteration:
hêykal
Pronounciation:
hay-kal'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to הֵיכָל; {a large public building, such as a palace or temple}; palace, temple.
of
Babylon
StrongsID:
h895
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּבֶל
Transliteration:
Babel
Pronounciation:
baw-bel'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
and
they
were
delivered
StrongsID:
h3052
Language:
Aramaic
Lemma:
יְהַב
Transliteration:
yᵉhab
Pronounciation:
yeh-hab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָהַב; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
unto
one
whose
name
StrongsID:
h8036
Language:
Aramaic
Lemma:
שֻׁם
Transliteration:
shum
Pronounciation:
shoom
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שֵׁם; {an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character}; name.
was
Sheshbazzar
StrongsID:
h8340
Language:
Aramaic
Lemma:
שֵׁשְׁבַּצַּר
Transliteration:
Shêshᵉbatstsar
Pronounciation:
shaysh-bats-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שֵׁשְׁבַּצַּר; {Sheshbatstsar, Zerubbabel's Persian name}; Sheshbazzar.
whom
he
had
made
StrongsID:
h7761
Language:
Aramaic
Lemma:
שׂוּם
Transliteration:
sûwm
Pronounciation:
soom
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
governor
StrongsID:
h6347
Language:
Aramaic
Lemma:
פֶּחָה
Transliteration:
pechâh
Pronounciation:
peh-khaw'
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to פֶּחָה; {a prefect (of a city or small district)}; captain, governor.
