Esdra 5:12
12 Duke qenë se etërit tanë kanë provokuar zemërimin e Perëndisë të qiellit, ai i dha në duart e Nebukadnetsarit, mbretit të Babilonisë, Kaldeasit, i cili e shkatërroi këtë tempull dhe e internoi popullin në Babiloni.
But
StrongsID:
h3861
Language:
Aramaic
Lemma:
לָהֵן
Transliteration:
lâhên
Pronounciation:
law-hane'
Part of Speech:
Conjunction
Strongs Glossary:
xlit lâwhên corrected to lâhên; (Aramaic) corresponding to לָהֵן; therefore; also except; but, except, save, therefore, wherefore.
after
StrongsID:
h4481
Language:
Aramaic
Lemma:
מִן
Transliteration:
min
Pronounciation:
min
Part of Speech:
Preposition
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
that
our
fathers
StrongsID:
h2
Language:
Aramaic
Lemma:
אַב
Transliteration:
ʼab
Pronounciation:
ab
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אָב; {father}; father.
had
provoked
StrongsID:
h7265
Language:
Aramaic
Lemma:
רְגַז
Transliteration:
rᵉgaz
Pronounciation:
reg-az'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רָגַז; {to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)}; provoke unto wrath.
the
God
StrongsID:
h426
Language:
Aramaic
Lemma:
אֱלָהּ
Transliteration:
ʼĕlâhh
Pronounciation:
el-aw'
Part of Speech:
Noun Masculine / Proper Name
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ; God; God, god.
of
heaven
StrongsID:
h8065
Language:
Aramaic
Lemma:
שָׁמַיִן
Transliteration:
shâmayin
Pronounciation:
shaw-mah'-yin
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם; {the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)}; heaven.
unto
wrath
StrongsID:
h7265
Language:
Aramaic
Lemma:
רְגַז
Transliteration:
rᵉgaz
Pronounciation:
reg-az'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to רָגַז; {to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)}; provoke unto wrath.
he
gave
StrongsID:
h3052
Language:
Aramaic
Lemma:
יְהַב
Transliteration:
yᵉhab
Pronounciation:
yeh-hab'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָהַב; {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
them
StrongsID:
h1994
Language:
Aramaic
Lemma:
הִמּוֹ
Transliteration:
himmôw
Pronounciation:
him-mo'
Part of Speech:
Pronoun Plural
Strongs Glossary:
(Aramaic) or (prolonged) הִמּוֹן; (Aramaic), corresponding to הֵם; they; [idiom] are, them, those.
into
the
hand
StrongsID:
h3028
Language:
Aramaic
Lemma:
יַד
Transliteration:
yad
Pronounciation:
yad
Part of Speech:
Noun Feminine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to יָד; {a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.)}; hand, power.
of
Nebuchadnezzar
StrongsID:
h5020
Language:
Aramaic
Lemma:
נְבוּכַדְנֶצַּר
Transliteration:
Nᵉbûwkadnetstsar
Pronounciation:
neb-oo-kad-nets-tsar'
Part of Speech:
Proper Name Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר; {Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon}; Nebuchadnezzar.
the
king
StrongsID:
h4430
Language:
Aramaic
Lemma:
מֶלֶךְ
Transliteration:
melek
Pronounciation:
meh'-lek
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
of
Babylon
StrongsID:
h895
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּבֶל
Transliteration:
Babel
Pronounciation:
baw-bel'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
the
Chaldean
StrongsID:
h3679
Language:
Hebrew
Lemma:
כַּסְדַּי
Transliteration:
Kaçday
Pronounciation:
kas-dah'-ee
Part of Speech:
Adjective
Strongs Glossary:
for כַּשְׂדִּי; {a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people}; Chaldean.
who
destroyed
StrongsID:
h5642
Language:
Aramaic
Lemma:
סְתַר
Transliteration:
çᵉthar
Pronounciation:
seth-ar'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to סָתַר; to conceal; figuratively, to demolish; destroy, secret thing.
this
StrongsID:
h1836
Language:
Aramaic
Lemma:
דֵּן
Transliteration:
dên
Pronounciation:
dane
Part of Speech:
Demonstrative Prounoun Common
Strongs Glossary:
(Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
house
StrongsID:
h1005
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּיִת
Transliteration:
bayith
Pronounciation:
bah-yith
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בַּיִת; {a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}; house.
and
carried
StrongsID:
h1541
Language:
Aramaic
Lemma:
גְּלָה
Transliteration:
gᵉlâh
Pronounciation:
ghel-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or גְּלָא; (Aramaic), corresponding to גָּלָה; {to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal}; bring over, carry away, reveal.
the
people
StrongsID:
h5972
Language:
Aramaic
Lemma:
עַם
Transliteration:
ʻam
Pronounciation:
am
Part of Speech:
Noun Masculine
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to עַם; {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}; people.
away
StrongsID:
h1541
Language:
Aramaic
Lemma:
גְּלָה
Transliteration:
gᵉlâh
Pronounciation:
ghel-aw'
Part of Speech:
Verb
Strongs Glossary:
(Aramaic) or גְּלָא; (Aramaic), corresponding to גָּלָה; {to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal}; bring over, carry away, reveal.
into
Babylon
StrongsID:
h895
Language:
Aramaic
Lemma:
בַּבֶל
Transliteration:
Babel
Pronounciation:
baw-bel'
Part of Speech:
Proper Name Location
Strongs Glossary:
(Aramaic) corresponding to בָּבֶל; {Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire}; Babylon.
