Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Tɵwǝndikilǝr Neboⱪadnǝsar tǝripidin Babilƣa sürgün ⱪilinƣan [Yǝⱨudiyǝ] ɵlkisidikilǝrdin, ularning ǝwladliri ⱪaytip kelip, Yerusalem wǝ Yǝⱨudiyǝgǝ qiⱪip, ⱨǝrbiri ɵz xǝⱨirlirigǝ kǝtkǝnlǝr: —
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
— ular Zǝrubbabǝl, Yǝxua, Nǝⱨǝmiya, Seraya, Rǝilaya, Mordikay, Bilxan, Mispar, Bigway, Rǝⱨum wǝ Baanaⱨlar bilǝn billǝ ⱪaytip kǝldi. Əmdi Israil hǝlⱪining iqidiki ǝrkǝklǝrning sani tɵwǝndikiqǝ: —
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Paroxning ǝwladliri ikki ming bir yüz yǝtmix ikki kixi;
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
Xǝfatiyaning ǝwladliri üq yüz yǝtmix ikki kixi;
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Araⱨning ǝwladliri yǝttǝ yüz yǝtmix bǝx kixi;
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
Paⱨat-Moabning ǝwladliri, yǝni Yǝxua bilǝn Yoabning ǝwladliri ikki ming sǝkkiz yüz on ikki kixi;
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
Zattuning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
Zakkayning ǝwladliri yǝttǝ yüz atmix kixi;
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
Banining ǝwladliri altǝ yüz ⱪiriⱪ ikki kixi;
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
Bibayning ǝwladliri altǝ yüz yigirmǝ üq kixi;
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
Azgadning ǝwladliri bir ming ikki yüz yigirmǝ ikki kixi;
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
Adonikamning ǝwladliri altǝ yüz atmix altǝ kixi;
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
Bigwayning ǝwladliri ikki ming ǝllik altǝ kixi;
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
Adinning ǝwladliri tɵt yüz ǝllik tɵt kixi;
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
Ⱨǝzǝkiyaning jǝmǝtidin bolƣan Aterning ǝwladliri toⱪsan sǝkkiz kixi;
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
Bizayning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ üq kixi;
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
Yoraⱨning ǝwladliri bir yüz on ikki kixi;
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
Ⱨaxumning ǝwladliri ikki yüz yigirmǝ üq kixi;
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
Gibbarning ǝwladliri toⱪsan bǝx kixi;
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Bǝyt-Lǝⱨǝmliklǝr bir yüz yigirmǝ üq kixi;
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
Nitofaliⱪlar ǝllik altǝ kixi;
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
Anatotluⱪlar bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi;
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
Azmawǝtliklǝr ⱪiriⱪ ikki kixi;
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
Kiriat-Arimliⱪlar, Kǝfiraⱨliⱪlar wǝ Bǝǝrotluⱪlar bolup jǝmiy yǝttǝ yüz ⱪiriⱪ üq kixi;
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
Ramaⱨliⱪlar bilǝn Gebaliⱪlar jǝmiy altǝ yüz yigirmǝ bir kixi;
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
Mikmaxliⱪlar bir yüz yigirmǝ ikki kixi;
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Bǝyt-Əlliklǝr bilǝn ayiliⱪlar jǝmiy ikki yüz yigirmǝ üq kixi;
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
Neboliⱪlar ǝllik ikki kixi;
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
Magbixning ǝwladliri bir yüz ǝllik altǝ kixi;
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
ikkinqi bir Elamning ǝwladliri bir ming ikki yüz ǝllik tɵt kixi;
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
Ⱨarimning ǝwladliri üq yüz yigirmǝ kixi;
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
Lod, Ⱨadid wǝ Ononing ǝwladliri jǝmiy yǝttǝ yüz yigirmǝ bǝx kixi;
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
Yeriholuⱪlar üq yüz ⱪiriⱪ bǝx kixi;
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
Sinaaⱨning ǝwladliri üq ming altǝ yüz ottuz kixi.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Kaⱨinlarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Yǝxua jǝmǝtidiki Yǝdayaning ǝwladliri toⱪⱪuz yüz yǝtmix üq kixi;
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
Immǝrning ǝwladliri bir ming ǝllik ikki kixi;
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
Paxhurning ǝwladliri bir ming ikki yüz ⱪiriⱪ yǝttǝ kixi;
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
Ⱨarimning ǝwladliri bir ming on yǝttǝ kixi.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Lawiylarning sani tɵwǝndikiqǝ: — Hodawiyaning ǝwladliridin, yǝni Yǝxua bilǝn Kadmiyǝlning ǝwladliri yǝtmix tɵt kixi;
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Ƣǝzǝlkǝxlǝrdin: — Asafning ǝwladliri bir yüz yigirmǝ sǝkkiz kixi.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Dǝrwaziwǝnlǝrning nǝslidin: — Xallumning ǝwladliri, Aterning ǝwladliri, Talmonning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri, Hatitaning ǝwladliri bilǝn Xobayning ǝwladliri jǝmiy bir yüz ottuz toⱪⱪuz kixi.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Ibadǝthana hizmǝtkarliri tɵwǝndikiqǝ: — Zihaning ǝwladliri, Hasufaning ǝwladliri, Tabbaotning ǝwladliri,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
Kirosning ǝwladliri, Siyaⱨaning ǝwladliri, Padonning ǝwladliri,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
Libanaⱨning ǝwladliri, Ⱨagabaⱨning ǝwladliri, Akkubning ǝwladliri,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
Ⱨagabning ǝwladliri, Xamlayning ǝwladliri, Ⱨananning ǝwladliri,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
Giddǝlning ǝwladliri, Gaⱨarning ǝwladliri, Reayaⱨning ǝwladliri,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
Rǝzinning ǝwladliri, Nikodaning ǝwladliri, Gazzamning ǝwladliri,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
Uzzaning ǝwladliri, Pasiyaning ǝwladliri, Bisayning ǝwladliri,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
Asnaⱨning ǝwladliri, Mǝunimning ǝwladliri, Nǝfussimning ǝwladliri,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbukning ǝwladliri, Hakufaning ǝwladliri, Harhurning ǝwladliri,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Bazlutning ǝwladliri, Mǝⱨidaning ǝwladliri, Harxaning ǝwladliri,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
Barkosning ǝwladliri, Siseraning ǝwladliri, Temaⱨning ǝwladliri,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Nǝziyaning ǝwladliri bilǝn Hatifaning ǝwladliri.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Sulaymanning hizmǝtkarlirining ǝwladlirining sani tɵwǝndikiqǝ: — Sotayning ǝwladliri, Sofǝrǝtning ǝwladliri, Pirudaning ǝwladliri,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Yaalaⱨning ǝwladliri, Darkonning ǝwladliri, Giddǝlning ǝwladliri,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
Xǝfǝtiyaning ǝwladliri, Hattilning ǝwladliri, Poⱪǝrǝt-Ⱨazzibaimning ǝwladliri bilǝn amining ǝwladliri.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Ibadǝthana hizmǝtkarliri wǝ Sulaymanning hizmǝtkari bolƣanlarning ǝwladliri jǝmiy üq yüz toⱪsan ikki kixi.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Tɵwǝndiki kixilǝr Tǝl-Melaⱨ, Tǝl-Harxa, Kerub, Addan wǝ Immǝrdin kǝlgǝn bolsimu, lekin ular ɵzlirining ata jǝmǝtining yaki nǝsǝbining Israil adimi ikǝnlikini ispatlap berǝlmidi.
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
Bular Delayaning ǝwladliri, Tobiyaning ǝwladliri wǝ Nikodaning ǝwladliri bolup, jǝmiy altǝ yüz ǝllik ikki kixi;
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
kaⱨinlarning ǝwladliri iqidǝ Habayaning ǝwladliri, Kozning ǝwladliri bilǝn Barzillayning ǝwladliri bar idi; Barzillay Gileadliⱪ Barzillayning bir ⱪizini alƣaqⱪa ularning eti bilǝn atalƣanidi.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Bular jǝmǝtining nǝsǝbnamisini izdǝp tapalmidi; xunga ular «napak» ⱨesablinip kaⱨinliⱪtin ⱪalduruldi.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Waliy ularƣa: — Urim wǝ tummimni kɵtürgüqi kaⱨin arimizda hizmǝttǝ bolƣuqǝ «ǝng muⱪǝddǝs yimǝkliklǝr»gǝ eƣiz tǝgküzmǝysilǝr, dedi.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Pütün jamaǝt jǝmiy ⱪiriⱪ ikki ming üq yüz atmix kixi;
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
buningdin baxⱪa ularning yǝnǝ yǝttǝ ming üq yüz ottuz yǝttǝ ⱪul-dediki bar idi; yǝnǝ ikki yüz ǝr-ayal ƣǝzǝlqisi bar idi.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Ularning yǝttǝ yüz ottuz altǝ eti, ikki yüz ⱪiriⱪ bǝx ⱪeqiri,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
tɵt yüz ottuz bǝx tɵgisi wǝ altǝ ming yǝttǝ yüz yigirmǝ exiki bar idi.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Jǝmǝt kattiwaxliridin bǝziliri Yerusalemƣa wǝ Pǝrwǝrdigarning ɵyigǝ kǝlgǝn qaƣda, Hudaning xu ɵyi ǝsli orniƣa yengiwaxtin selinixi üqün qin kɵnglidin sowƣatlarni tǝⱪdim ⱪildi.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Ular ɵzlirining ⱪurbiƣa ⱪarap ⱪurulux hǝzinisigǝ atmix bir ming darik altun, bǝx ming mina kümüx wǝ yüz ⱪur kaⱨin toni tǝⱪdim ⱪildi.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Xuningdin keyin kaⱨinlar, Lawiylar wǝ bir ⱪisim hǝlⱪ ⱪoxulup, ƣǝzǝlkǝxlǝr, dǝrwaziwǝnlǝr, ibadǝthana hizmǝtkarliri ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti; ⱪalƣan Israil hǝlⱪining ⱨǝmmisi ɵz xǝⱨǝrlirigǝ makanlaxti.
