Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Torej to so otroci iz province, ki se je dvignila iz ujetništva, izmed tistih, ki so bili odvedeni proč, ki jih je babilonski kralj Nebukadnezar odvedel v Babilon in so ponovno prišli v Jeruzalem in Judejo, vsak v svoje mesto,
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
ki so prišli z Zerubabélom: Ješúa, Nehemija, Serajá, Reelajá, Mordohaj, Bilšán, Mispar, Bigváj, Rehúm in Baaná. Število mož Izraelovega ljudstva:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Paróševih otrok dva tisoč sto dvainsedemdeset;
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
Šefatjájevih otrok tristo dvainsedemdeset;
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Aráhovih otrok sedemsto petinsedemdeset;
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
Pahat Moábovih otrok, od otrok Ješúa in Joába, dva tisoč osemsto dvanajst;
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Elámovih otrok tisoč dvesto štiriinpetdeset;
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
Zatújevih otrok devetsto petinštirideset;
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
Zakájevih otrok sedemsto šestdeset;
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
Baníjevih, otrok šeststo dvainštirideset.
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
Bebájevih otrok šeststo triindvajset;
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
Azgádovih otrok tisoč dvesto dvaindvajset;
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
Adonikámovih otrok šeststo šestinšestdeset;
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
Bigvájevih otrok dva tisoč šestinpetdeset;
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
Adínovih otrok štiristo štiriinpetdeset;
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
Atêrjevih otrok, od Ezekíja, osemindevetdeset;
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
Becájevih otrok tristo triindvajset;
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
Jorájevih otrok sto dvanajst;
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
Hašúmovih otrok dvesto triindvajset;
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
Gibárjevih otrok petindevetdeset;
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
otrok iz Betlehema sto triindvajset;
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
mož iz Netófe šestinpetdeset;
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
mož iz Anatóta sto osemindvajset;
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
otrok iz Azmáveta dvainštirideset;
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
otrok iz Kirját Aríma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
otrok iz Rame in Gabe šeststo enaindvajset;
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
mož iz Mihmása sto dvaindvajset;
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset;
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
otrok iz Nebója dvainpetdeset;
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
otrok iz Magbíša sto šestinpetdeset;
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
otrok iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
otrok iz Haríma tristo dvajset;
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
otrok iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
otrok iz Jerihe tristo petinštirideset;
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
otrok iz Senaája tri tisoč šeststo trideset.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Duhovniki: Jedajájevi otroci iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
Imêrjevih otrok tisoč dvainpetdeset;
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
Pašhúrjevih otrok tisoč dvesto sedeminštirideset;
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
Harímovih otrok tisoč sedemnajst.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Lévijevci: otroci Ješúa in Kadmiéla, od Hodavijájevih otrok štiriinsedemdeset.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Pevci: Asáfovih otrok sto osemindvajset.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Otroci vratarjev: Šalúmovi otroci, Atêrjevi otroci, Talmónovi otroci, Akúbovi otroci, Hatitájevi otroci, Šobájevi otroci, vseh sto devetintrideset.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Netinimci: Cihájevi otroci, Hasufájevi otroci, Tabaótovi otroci,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
Kerósovi otroci, Siáhovi, otroci, Padónovi otroci,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
Lebanájevi otroci, Hagabájevi otroci, Akúbovi otroci,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
Hagábovi otroci, Salmájevi otroci, Hanánovi otroci,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
Gidélovi otroci, Gaharjevi otroci, Reajájevi otroci,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
Recínovi otroci, Nekodájevi otroci, Gazámovi otroci,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
Uzájevi otroci, Paséahovi otroci, Besájevi otroci,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
Asnájevi otroci, otroci Meunéjcev, otroci Nefuséjcev,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbúkovi otroci, Hakufájevi otroci, Harhúrjevi otroci,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Baclútovi otroci, Mehidájevi otroci, Haršájevi otroci,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
Barkósovi otroci, Siserájevi otroci, Temahovi otroci,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Necíahovi otroci, Hatifájevi otroci.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Otroci Salomonovih služabnikov: Sotájevi otroci, Soféretovi otroci, Perudájevi otroci,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Jaaláhjevi otroci, Darkónovi otroci, Gidélovi otroci,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
Šefatjájevi otroci, Hatílovi otroci, Pohêret Cebájimovi otroci, Amíjevi otroci.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Vseh Netinimcev in otrok Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
In to so bili tisti, ki so odšli gor iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúba, Adana in Imêrja, toda niso mogli pokazati hiše svojega očeta in svojega semena, če so bili iz Izraela:
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
Delajájevi otroci, Tobijevi otroci, Nekodájevi otroci, šeststo dvainpetdeset.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
Izmed otrok duhovnikov: Habajájevi otroci, Kocovi otroci, otroci Barzilája; ki si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in je bil imenovan po njihovem imenu.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Ti so iskali svoj seznam med tistimi, ki so bili prešteti po rodovniku, toda niso bili najdeni, zato so bili le-ti, kakor omadeževani, odstranjeni od duhovništva.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
In Tirsata jim je rekel, da naj ne jedo od najsvetejših stvari, dokler ne vstane duhovnik z Urímom in Tumímom.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Celotne skupnosti je bilo skupaj dvainštirideset tisoč tristo šestdeset,
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
poleg njihovih služabnikov in njihovih služabnic, od katerih jih je bilo tam sedem tisoč tristo sedemintrideset. Tam je bilo med njimi dvesto pevcev in pevk.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Njihovih konjev je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mul dvesto petinštirideset,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Nekateri izmed vodij očetov so, ko so prišli v Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu, prostovoljno darovali za Božjo hišo, da se ta postavi na njenem mestu.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Po svoji zmožnosti so v delovni sklad darovali enainšestdeset tisoč darejkov zlata, pet tisoč funtov srebra in sto duhovniških oblačil.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Tako so duhovniki, Lévijevci, nekateri izmed ljudstva, pevci, vratarji in Netinimci prebivali v svojih mestih in ves Izrael v svojih mestih.
