Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
Sinova Givarovijeh devedeset i pet;
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
Ljudi iz Netofata pedeset i šest;
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
Sinova Nevonskih pedeset i dva;
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.
