Esdra 2
1 Këta janë njerëzit e provincës që u kthyen nga robëria, midis atyre që Nebukadnetsari, mbret i Babilonisë, kishte çuar në robëri në Babiloni, dhe që u kthyen në Jeruzalem dhe në Judë, secili në qytetin e tij.
Inilah daftar orang-orang Israel yang meninggalkan negeri Babel dan kembali ke Yerusalem maupun ke kota mereka masing-masing di wilayah Yehuda. Mereka adalah sebagian dari tawanan yang dulu diangkut oleh Raja Nebukadnezar.
2 Ata që erdhën me Zorobabelin ishin Jeshua, Nehemia, Serajahu, Relajahu, Mardokeo, Bilshani, Mispari, Bigvai, Rehumi dhe Baanahu.
Pemimpin-pemimpin mereka adalah Zerubabel, Yesua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum, dan Baana. Mereka memimpin setiap kelompok keluarga dari suku-suku Israel yang pulang. Inilah daftar nama keluarga beserta jumlah keturunan mereka yang pulang dari pembuangan:
3 Bijtë e Paroshit, dy mijë e njëqind e shtatëdhjetë e dy.
Keturunan Paros 2.172 orang,
4 Bijtë e Shefatiahut, treqind e shtatëdhjetë e dy.
keturunan Sefaca 372 orang,
5 Bijtë e Arahut, shtatëqind e shtatëdhjetë e pesë.
keturunan Arah 775 orang,
6 Bijtë e Pahath-Moabit, pasardhës të Jeshuas dhe të Joabit, dy mijë e tetëqind e dymbëdhjetë.
keturunan Pahat Moab (yaitu keturunan dari Yesua dan Yoab) 2.812 orang,
7 Bijtë e Elamit, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
keturunan Elam 1.254 orang,
8 Bijtë e Zatuit, nëntëqind e dyzet e pesë.
keturunan Zatu 945 orang,
9 Bijtë e Zakait, shtatëqind e gjashtëdhjetë.
keturunan Zakai 760 orang,
10 Bijtë e Banit, gjashtëqind e dyzet e dy.
keturunan Bani 642 orang,
11 Bijtë e Bebait, gjashtëqind e njëzet e tre.
keturunan Bebai 623 orang,
12 Bijtë e Azgadit, një mijë e dyqind e njëzet e dy.
keturunan Azgad 1.222 orang,
13 Bijtë e Adonikamit, gjashtëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë.
keturunan Adonikam 666 orang,
14 Bijtë e Bigvait, dy mijë e pesëdhjetë e gjashtë.
keturunan Bigwai 2.056 orang,
15 Bijtë e Adinit, katërqind e pesëdhjetë e katër.
keturunan Adin 454 orang,
16 Bijtë e Aterit, domethënë të Ezekias, nëntëdhjetë e tetë.
keturunan Ater (disebut juga dengan nama Hiskia) 98 orang,
17 Bijtë e Betsait, treqind e njëzet e tre.
keturunan Bezai 323 orang,
18 Bijtë e Jorahut, njëqind e dymbëdhjetë.
keturunan Yora 112 orang,
19 Bijtë e Hashumit, dyqind e njëzet e tre.
keturunan Hasum 223 orang,
20 Bijtë e Gibarit, nëntëdhjetë e pesë.
keturunan Gibar 95 orang.
21 Bijtë e Betlemit, njëqind e njëzet e tre.
Berikut ini jumlah orang yang kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka: Betlehem 123 orang,
22 Burrat e Netofahut, pesëdhjetë e gjashtë.
Netofa 56 orang,
23 Burrat e Anathothit, njëqind e njëzet e tetë.
Anatot 128 orang,
24 Burrat e Azmavethit, dyzet e dy.
Asmawet 42 orang,
25 Burrat e Kirjath-Arimit, të Kefirahut dhe të Beerothit, shtatëqind e dyzet e tre.
Kiryat Yearim, Kefira, dan Beerot 743 orang,
26 Burrat e Ramahut dhe të Gebës, gjashtëqind e njëzet e një.
Rama dan Geba 621 orang,
27 Burrat e Mikmasit, njëqind e njëzet e dy.
Mikmas 122 orang,
28 Burrat e Bethelit dhe të Ait, dyqind e njëzet e tre.
Betel dan Ai 223 orang,
29 Bijtë e Nebos, pesëdhjetë e dy.
Nebo 52 orang,
30 Bijtë e Magbishit, njëqind e pesëdhjetë e gjashtë.
Magbis 156 orang,
31 Bijtë e një Elami tjetër, një mijë e dyqind e pesëdhjetë e katër.
Elam 1.254 orang,
32 Bijtë e Harimit, treqind e njëzet.
Harim 320 orang,
33 Bijtë e Lodit, të Hadidit dhe të Onos, shtatëqind e njëzet e pesë.
Lod, Hadid, dan Ono 725 orang,
34 Bijtë e Jerikos, treqind e dyzet e pesë.
Yeriko 345,
35 Bijtë e Senaahut, tre mijë e gjashtëqind e tridhjetë.
Senaa 3.630 orang.
36 Priftërinjtë: bijtë e Jedajahut, nga shtëpia e Jeshuas, nëntëqind e shtatëdhjetë e tre.
Jumlah yang pulang dari golongan para imam: Keturunan Yedaya (yang adalah keturunan dari anak Yedaya bernama Yesua) 973 orang,
37 Bijtë e Imerit, një mijë e pesëdhjetë e dy.
keturunan Imer 1.052 orang,
38 Bijtë e Pashurit, një mijë e dyqind e dyzet e shtatë.
keturunan Pasyur 1.247 orang,
39 Bijtë e Harimit, një mijë e shtatëmbëdhjetë.
keturunan Harim 1.017 orang.
40 Levitët: bijtë e Jeshuas dhe të Kadmielit, pasardhës të Hodaviahut, shtatëdhjetë e katër.
Dari suku Lewi: Keturunan Yesua dan Kadmiel. (Yang dari Kadmiel adalah keturunan dari anaknya bernama Hodawya.) Yang pulang sebanyak 74 orang.
41 Këngëtarët: bijtë e Asafit, njëqind e njëzet e tetë.
Dari para penyanyi di rumah TUHAN: Keturunan Asaf 128 orang.
42 Bijtë e derëtarëve: bijtë e Shalumit, bijtë e Aterit, bijtë e Talmonit, bijtë e Akubit, bijtë e Hatitas, bijtë e Shobait, gjithsej njëqind e tridhjetë e nëntë.
Dari golongan penjaga pintu masuk rumah TUHAN: Keturunan Salum, Ater, Talmon, Akub, Hatita, dan Sobai, yang pulang sebanyak 139 orang.
43 Nethinejtë: bijtë e Tsihas, bijtë e Hasufas, bijtë e Tabaothit,
Dari golongan para pembantu yang dulu bekerja di rumah TUHAN, yaitu keturunan: Ziha, Hasufa, Tabaot,
44 bijtë e Kerosit, bijtë e Siahas, bijtë e Padonit,
Keros, Siaha, Padon,
45 bijtë e Lebanahut, bijtë e Hagabahut, bijtë e Akubit,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 bijtë e Hagabit, bijtë e Shamlait, bijtë e Hananit,
Hagab, Samlai, Hanan,
47 bijtë e Gidelit, bijtë e Gaharit, bijtë e Reajahut,
Gidel, Gahar, Reaya,
48 bijtë e Retsinit, bijtë e Nekodas, bijtë e Gazamit,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 bijtë e Uzas, bijtë e Paseahut, bijtë e Besait,
Uza, Paseah, Besai,
50 bijtë e Asnahut, bijtë e Mehunimit, bijtë e Nefusimit,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 bijtë e Bakbukut, bijtë e Hakufas, bijtë e Harhurit,
Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 bijtë e Batsluthit, bijtë e Mehidas, bijtë e Harshas,
Bazlut, Mehida, Harsa,
53 bijtë e Barkosit, bijtë e Siseras, bijtë e Thamahut,
Barkos, Sisera, Temah,
54 bijtë e Netsiahut, bijtë e Hatifas,
Neziah, dan Hatifa.
55 bijtë e shërbëtorëve të Salomonit; bijtë e Sotait, bijtë e Soferethit, bijtë e Perudas,
Dari golongan para pembantu Raja Salomo, yaitu keturunan: Sotai, Soferet, Peruda,
56 bijtë e Jaalas, bijtë e Darkonit, bijtë e Gidelit,
Yaala, Darkon, Gidel,
57 bijtë e Shefatiahut, bijtë e Hatilit, bijtë e Pokereth-Hatsebaimit, bijtë e Amit.
Sefaca, Hatil, Pokeret Hazebaim, dan Ami.
58 Tërë Nethinejtë dhe bijtë e shërbëtorëve të Salomonit ishin treqind e nëntëdhjetë e dy.
Jumlah keturunan para pembantu di rumah TUHAN dan para pembantu Raja Salomo yang pulang dari pembuangan sebanyak 392 orang.
59 Këta qenë ata që u kthyen nga Tel-Melahu, nga Tel-Harsha, nga Kerub-Adani dhe nga Imeri; por ata nuk qenë në gjendje të tregonin shtëpinë e tyre atërore dhe pasardhësit e tyre, për të provuar në se ishin nga Izraeli;
Ada juga yang ikut pulang bersama-sama dengan orang buangan dari kota-kota Tel Mela, Tel Haran, Kerub, Adan, dan Ime. Jumlah mereka terhitung sebanyak 652 orang. Mereka termasuk keturunan Delaya, Tobia, dan Nekoda, tetapi mereka tidak bisa membuktikan bahwa leluhur mereka terhubung kepada salah satu suku Israel, karena nama-nama leluhur mereka tidak terdaftar dalam buku daftar keturunan suku Israel.
60 bijtë e Delajahut, bijtë e Tobiahut, bijtë e Nekodas, gjithsej gjashtëqind e pesëdhjetë e dy.
61 Midis bijve të priftërinjve: bijtë e Habajahut, bijtë e Hakotsit, bijtë e Barzilait, që kishte për grua një nga bijat e Barzilait, Galaaditit, dhe që u quajt me emrin e tyre.
Beberapa keluarga imam juga tidak diterima bergabung dalam kelompok imam, karena nama leluhur mereka tidak ada di dalam buku daftar itu, sehingga mereka dinyatakan tidak suci dan tidak layak untuk pelayanan keimaman di rumah TUHAN. Mereka adalah keluarga Habaya, Hakos, dan Barzilai. (Sebelum bernama Barzilai, dia menikah dengan anak perempuan Barzilai dari Gilead. Kemudian dia dipanggil dengan nama Barzilai, seperti nama mertuanya itu.)
62 Këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
63 Qeveritari i urdhëroi ata të mos hanin asgjë nga gjërat shumë të shenjta deri sa të mos paraqitej një prift me Urim dhe Thumim.
Gubernur daerah Yehuda melarang mereka memakan makanan yang dipersembahkan kepada Allah, sebelum imam yang berwenang memakai Urim dan Tumim untuk meminta petunjuk Allah tentang mereka.
64 Tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
Jumlah seluruh orang buangan yang pulang adalah 42.360 orang.
65 Pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.
Pembantu mereka baik laki-laki maupun perempuan terhitung sebanyak 7.337 orang. Mereka juga mempunyai pembantu khusus sebanyak 200 orang penyanyi laki-laki dan perempuan.
66 Ata kishin shtatëqind e tridhjetë e gjashtë kuaj, dyqind e dyzet e pesë mushka,
Mereka membawa 736 ekor kuda, 245 bagal,
67 katërqind e tridhjetë e pesë deve dhe gjashtë mijë e shtatëqind e njëzet gomarë.
435 ekor unta, dan 6.720 ekor keledai.
68 Disa të parë të shtëpive atërore, kur arritën në shtëpinë e Zotit që është në Jeruzalem, dhanë bujarisht dhurata për shtëpinë e Perëndisë, në mënyrë që ajo të ngrihej përsëri në vendin e mëparshëm.
Sesampainya mereka di Yerusalem, tepatnya di lokasi bekas bangunan rumah TUHAN pernah berdiri, beberapa pemimpin keluarga memberikan persembahan secara sukarela untuk membangun kembali rumah itu.
69 I dhanë thesarit të veprës, sipas mjeteve të tyre, gjashtëdhjetë e një mijë darikë ari, pesë mijë mina argjendi dhe njëqind veshje prifti.
Mereka memberi sumbangan menurut kemampuan masing-masing. Jumlah persembahan yang terkumpul adalah 61.000 kilogram emas, 5.000 kilogram perak, dan 100 baju panjang khusus untuk para imam. Semua ini dimasukkan ke dalam gedung penyimpanan untuk harta rumah TUHAN.
70 Kështu priftërinjtë, Levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe Nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë Izraelitët në qytetet e tyre.
Demikianlah para imam, orang-orang Lewi, sebagian dari rakyat biasa, juga para pemusik, penjaga pintu gerbang rumah TUHAN, dan para pembantu rumah TUHAN tinggal di kota-kota dekat Yerusalem, sedangkan rakyat Israel selebihnya kembali ke kota-kota asal nenek moyang mereka dahulu.
